en to en_US translation catalogue (777 entries)

en: - Max. Bonus fehlerhaft. Muss nummerisch und größer 1 sein.
en_US: - Max. Bonus incorrect. Must be numeric and greater than 1.

en: - Min. Quote fehlerhaft. Muss nummerisch und größer 1 sein.
en_US: - Min. quota incorrect. Must be numeric and greater than 1.

en: - Prozentsatz fehlerhaft. Muss nummerisch und größer 1 sein.
en_US: - Percentage incorrect. Must be numeric and greater than 1.

en: - Umsatz Bonus fehlerhaft. Muss nummerisch und größer gleich 0 sein.
en_US: - Bonus turnover incorrect. Must be numeric and greater than or equal to 0.

en: - Umsatz Einzahlung fehlerhaft. Muss nummerisch und größer gleich 0 sein.
en_US: - Deposit turnover incorrect. Must be numeric and greater than or equal to 0.

en: 150% deiner Einzahlung bis ___AMOUNT___ Euro geschenkt
en_US: 150% of your deposit up to ___AMOUNT___ Euro free of charge

en: 24 bis 48 Stunden
en_US: 24 to 48 hours

en: 24 Stunden
en_US: 24 hours

en: 30 Tage
en_US: 30 days

en: 5 Sterne ans Support-Team
en_US: 5 stars to the support team

en: 5% auf 100% Basis
en_US: 5% based on 100%

en: 5% auf 100% Basis vom Nettogewinn
en_US: 5% based on 100% on net profit

en: 5% auf 105% Basis
en_US: 5% based on 105%

en: 5% auf 105% Basis vom Nettogewinn
en_US: 5% based on 105% on net profit

en: 5,3% auf 100% Basis
en_US: 5,3% based on 100%

en: ___AMOUNT___ Euro wurden soeben deinem Orbitkonto ___LOGIN___ gutgeschrieben.
en_US: %%AMOUNT%% EUR have just been credited to your Orbit account ___LOGIN___.

en: ___BONUS_PERCENT___% bis max. ___BONUS_AMOUNT___ EUR
en_US: ___BONUS_PERCENT___% up to max. ___BONUS_AMOUNT___ EUR

en: ___BOOKIE___-Konto eröffnen
en_US: Open a ___BOOKIE___ account

en: ___DURATION___ Tage ab ___DURATION_START___
en_US: ___DURATION___ days from ___DURATION_START___

en: ___FIELD___ darf nicht leer sein
en_US: ___FIELD___ must not be empty

en: ___MIN_BETS___ bis ___MAX_BETS___ (Richtwert)
en_US: ___MIN_BETS___ to ___MAX_BETS___ (Reference value)

en: Ab sofort kümmern wir uns um alle Anliegen und Fragen rund um dein Orbitkonto und natürlich auch um die Ein- und Auszahlungen.
en_US: From now on we will take care of all concerns and questions around your Orbit account and of course also the deposits and withdrawals.

en: abgelehnt
en_US: rejected

en: abgelehnt, bitte korrigierte Version einreichen
en_US: rejected, please submit corrected version

en: Achte darauf, dass du für die Auszahlung immer dieselbe Zahlungsoption wählst, die du auch bei der Einzahlung genutzt hast.
en_US: Make sure that you always choose the same payment option that you used when making a deposit.

en: Achte unbedingt darauf, dass du eine Einzahlungsoption wählst, für die der Bonus auch wirklich gewährt wird. Viele Buchmacher schließen bestimmte Einzahlungsoptionen hinsichtlich der Bonusgutschrift aus.
en_US: Make sure that you choose a deposit option for which the bonus is actually granted. Many bookmakers exclude certain deposit options from the bonus credit.

en: Achtung
en_US: Attention

en: Adressnachweis
en_US: Proof of address

en: Adressnachweis hochladen
en_US: Upload proof of address

en: Aktiv
en_US: Active

en: Aktive Boni
en_US: Active bonuses

en: Aktualisieren
en_US: Refresh

en: aktualisiert
en_US: updated

en: Aktuelle Mitgliedschaft
en_US: Current membership

en: Alle Änderungen speichern
en_US: Save all changes

en: Alles darüber hinaus wird nicht auf die Umsatzbedingungen angerechnet.
en_US: Anything beyond that will not count towards the wagering requirements.

en: Als "Erledigt" markieren
en_US: Mark as "Done"

en: Als "Offen" markieren
en_US: Mark as "Open"

en: Als ___LEVEL___ ist deine Mitgliedschaft kostenlos und es gibt keinerlei Laufzeit deiner Mitgliedschaft.
en_US: As a ___LEVEL___ your membership is free and there is no runtime on your membership.

en: Als abgeschlossen markieren?
en_US: Mark as closed?

en: Als Bronze Level Mitglied ist deine Mitgliedschaft kostenlos und es gibt keinerlei Laufzeit.
en_US: As a Bronze Level member, your membership is free and there is no runtime of any kind.

en: als Echtgeld
en_US: as real money

en: als Freiwette
en_US: as a free bet

en: Als offen markieren?
en_US: Mark as open?

en: An dieser Stelle ist der Bonusdurchlauf beendet und du kannst dir dein Guthaben, falls vorhanden, auszahlen lassen.
en_US: At this point, the bonus run is over and you can cash out your balance, if any.

en: An dieser Stelle muss der Bonus aktiviert werden.
en_US: At this point the bonus must be activated.

en: Anpfiff
en_US: Kick-Off

en: Anrufen
en_US: Call

en: Anschließend gilt es die erste Umsatzwette zu platzieren.
en_US: After that, you need to place the first turnover bet.

en: Anspruchsvolle Umsatzbedingungen? Kein Problem mit erhöhtem QB-Faktor.
en_US: Demanding turnover conditions? No problem with an increased QB factor.

en: Anzahl benötigter Wetten
en_US: Number of required bets

en: Art der Kombiwette
en_US: Combi bet type

en: Art der Wette
en_US: Type of bet

en: Auch Wetten ohne Risiko liefern zuverlässig sichere Profite!
en_US: Betting without risk also reliably delivers safe profits!

en: Auf deine Einzahlung gibt es bis zu ___AMOUNT___ Euro geschenkt
en_US: Get up to ___AMOUNT___ euros free on your deposit.

en: auf Nettogewinne
en_US: on net profit

en: Aufgrund stark erhöhtem Aufkommens sind aktuell keine Einzahlungen per SEPA Überweisung möglich.
en_US: Due to a strong increase in demand, payments via SEPA bank transfer are currently not possible.

en: Aufgrund technischer Probleme funktioniert der Quotensucher derzeit nicht wie gewohnt. Wir arbeiten bereits an dem Problem und bitten um etwas Geduld.
en_US: Due to technical problems, the odds finder is currently not working as usual. We are already working on the problem and ask for some patience.

en: Aufgrund technischer Schwierigkeiten funktioniert der Quotensucher aktuell nicht wie gewohnt. Wir arbeiten mit Hochdruck an einer Lösung. Wir bitten um etwas Geduld.
en_US: Due to technical difficulties, the odds finder is currently not working as usual. We are working at full speed to find a solution. We ask for your patience.

en: Augen zu und durch. Hier gibt es sichere Gewinne, aber Durchspielen ist Pflicht
en_US: Close your eyes and play through. There are sure wins here, but playing through is compulsory

en: Ausweis
en_US: ID card

en: Ausweis hochladen
en_US: Upload ID card

en: Auszahlbar
en_US: Payable

en: Auszahlung
en_US: Withdrawal

en: Auszahlungsanforderung fehlgeschlagen. Bitte wende dich an den Support.
en_US: Withdrawal request failed. Please contact support.

en: Auszahlungsbetrag
en_US: Payout amount

en: Auszahlungsbetrag muss größer 0 sein und darf maximal 100000 betragen.
en_US: Payout amount must be greater than 0 and must not exceed 100000.

en: Bankinstitut
en_US: Bank

en: Bankkontonachweis
en_US: Proof of bankaccount

en: Bankkontonachweis hochladen
en_US: Upload bank account verification

en: Begründung
en_US: Reason

en: Bei ___BOOKIE_NAME___ dürfen maximal ___AMOUNT___ Euro pro Wette gesetzt werden.
en_US: At ___BOOKIE_NAME___ a maximum of ___AMOUNT___ Euros may be wagered per bet

en: Bei ___BOOKIE_NAME___ erhältst du als Bonus zwei Freiwetten.
en_US: At ___BOOKIE_NAME___ you will receive two free bets as a bonus.

en: Bei ___BOOKIE_NAME___ werden nur maximal 100% des Bonusbetrags pro Wette auf die Umsatzbedingungen angerechnet.
en_US: For ___BOOKIE_NAME___, only a maximum of 100% of the bonus amount per bet will count towards the wagering requirements.

en: Bei ___BOOKIE_NAME___ werden nur maximal ___AMOUNT___ Euro pro Wette auf die Umsatzbedingungen angerechnet.
en_US: For ___BOOKIE_NAME___ only a maximum of ___AMOUNT___ euros per bet will count towards the turnover requirements.

en: Bei ___BOOKIE_NAME___ wird nur ___TURNOVER_AMOUNT___ auf die Umsatzbedingungen angerechnet.
en_US: For ___BOOKIE_NAME___, only ___TURNOVER_AMOUNT___ will count towards the turnover requirements.

en: Bei ___BOOKIE_NAME___ wird nur maximal der doppelte Bonus pro Wette auf die Umsatzbedingungen angerechnet.
en_US: For ___BOOKIE_NAME___, only a maximum of double the bonus per bet will count towards the wagering requirements.

en: Bei ___BOOKIE_NAME___ zählen nur Bonusgeldwetten zum Umsatz.
en_US: At ___BOOKIE_NAME___ only bonus balance bets count towards turnover.

en: Bei der nächsten Belastung werden deine aktualisierten Kreditkartendaten genutzt. Achte bitte darauf, dass die Daten immer aktuell sind und der Kreditrahmen deiner Karte hoch genug ist, damit die nächste Mitgliedschaftsperiode problemlos gebucht werden kann. Sollte dies nicht möglich sein, wird dein Mitgliedschaftslevel automatisch auf Bronze Level abgestuft.
en_US: The next time you are debited, your updated credit card details will be used. Please make sure that the data is always up to date and that the credit limit of your card is high enough so that the next membership period can be booked without any issues. In case we are not able to charge the amount, your membership will be downgraded to Bronze Level.

en: Bei Orbit Exchange sind aktuell Phishing Attacken im Gange. Bitte ändere dringend dein Orbit-Passwort, sofern du es noch nicht getan hast!<br><br>Sollte dies nicht möglich sein, weil dein Konto aus Sicherheitsgründen bereits gesperrt wurde, melde dich bitte umgehend bei unserem Support.<br><br>Und achte unbedingt darauf, die im Bullenrechner und im Dashboard hinterlegten Links zu Orbit zu nutzen. Auf keinen Fall solltest du nach Orbit googeln und den erstbesten Link nutzen. Eine im Moment leider sehr präsente Phishing-Seite sieht dem Original zum Verwechseln ähnlich und unterscheidet sich nur durch den fehlenden Punkt über dem i (www.orbıtexch.com statt www.orbitexch.com). Solltest du auf eine Phishing-Seite rein gefallen sein, melde dich unverzüglich auf der richtigen Seite an und ändere dein Passwort, um die Angreifer wieder auszusperren. Sollte das nicht gehen, melde dich umgehend bei uns.
en_US: Orbit Exchange is currently under phishing attacks. Please urgently change your Orbit password if you haven't done so already!<br><br>If this is not possible because your account has already been blocked for security reasons, please contact our support immediately.<br><br>And be sure to use the links to Orbit provided in the bull calculator and dashboard. Under no circumstances should you Google Orbit and use the first available link. One phishing site that is unfortunately very present at the moment looks very similar to the original and differs only by the missing dot above the i (www.orbıtexch.com instead of www.orbitexch.com). If you have been fooled by a phishing site, log in to the correct site immediately and change your password to block the attackers. If this does not work, please contact us immediately.

en: Beim Erfüllen der Umsatzbedingungen ist mit einem Verlust von ___TURNOVER_LOSE___ EUR zu rechnen.
en_US: When fulfilling the turnover requirements, a loss of ___TURNOVER_LOSE___ EUR is to be expected.

en: Beim Versuch, deine Mitteilung zu versenden, ist ein Fehler aufgetreten.
en_US: An error occurred while trying to send your message.

en: Beispiel: Wenn du ___BEFORE___ Euro setzt, zählen nur ca. ___AFTER___ Euro zum Umsatz.
en_US: Example: If you bet ___BEFORE___ euros, only around ___AFTER___ euros count towards the turnover.

en: Benutzername
en_US: User name

en: Benutzername oder Passwort nicht korrekt
en_US: Username or password incorrect

en: Berechnung für
en_US: Calculation for

en: Beschreibung
en_US: Description

en: Beschreibung darf maximal 300 Zeichen lang sein. Speichern fehlgeschlagen.
en_US: Description can be up to 300 characters long. Save failed.

en: Beschreibung darf nicht leer sein. Speichern fehlgeschlagen.
en_US: Description must not be empty. Save failed.

en: Beschreibung des Bonus - maximal 300 Zeichen
en_US: Description of the bonus - maximum 300 characters

en: Bestandskundentools
en_US: Existing customer tools

en: Bestandteil der Bonusdurchläufe sind Kombiwetten. Dabei müssen mindestens zwei Events zu einer Wette kombiniert werden. Das Abstimmen von Kombiwetten ist sehr anspruchsvoll. Doch mit unseren Anleitungen geht nichts schief.
en_US: Combination bets are part of the bonus runs. At least two events must be combined into one bet. Matching combination bets is very demanding. But with our instructions, nothing will go wrong.

en: bestätigt
en_US: confirmed

en: Betrag
en_US: Amount

en: Betreff
en_US: Subject

en: Bevor der Bonus gutgeschrieben wird, muss er zunächst freigeschaltet werden.
en_US: Before the bonus is credited, it must first be unlocked.

en: Bisher bin ich rundum zufrieden. Sehr gutes Verhältnis von Aufwand zu Ertrag!
en_US: So far I am completely satisfied. Very good cost/benefit ratio!

en: Bist du bereit? Dann gleich per Überweisung einzahlen:
en_US: Are you ready? Then top up your account now by bank transfer:

en: Bist du sicher alles richtig gemacht zu haben?
en_US: Are you sure you did everything right?

en: Bist du sicher, dass dein VPN ausgeschaltet ist?
en_US: Are you sure your VPN is turned off?

en: Bist du sicher?
en_US: Are you sure about that?

en: Bitte Datei zum Beispiel auf https://www.bildverkleinern.com/ verkleinern.
en_US: Please reduce file size to https://www.bildverkleinern.com/ for example.

en: Bitte habe noch etwas Geduld.
en_US: Please have a little patience

en: Bitte kontrolliere deine Eingabe. Soll der Bonus mit folgenden Daten wirklich angelegt werden?
    
    Buchmacher: ___BOOKIE___
    Max. Bonus: ___AMOUNT___
    Prozente: ___PERCENT___
    Gültig ab: ___START___
    Gültig bis: ___END___
    Überschrift: ___HEADER___
    Beschreibung: ___BODY___
en_US: Please check your input. Do you really want to create the bonus with the following data?
    
    Bookmaker: ___BOOKIE___
    Max. Bonus: ___AMOUNT___
    Percentages: ___PERCENT___
    Valid from: ___START___
    Valid until: ___END___
    Headline: ___HEADER___
    Description: ___BODY___

en: Bitte lade eine korrigierte Version hoch.
en_US: Please upload a corrected version.

en: Bitte trage deine Einzahlung und die Qualifizierungswette in die Wetthistorie ein.
en_US: Please enter your deposit and qualifying bet in the bet history.

en: Bitte versuche es später noch einmal.
en_US: Please try again later.

en: Bitte übermittle die geforderten Dokumente direkt über die nachfolgende Uploadfunktion an uns. Die Daten werden verschlüsselt an uns übertragen, so dass dieser Weg der Kontoeröffnung sehr sicher ist. Die Dateigröße ist pro Datei auf 1,2 MB begrenzt.
en_US: Please submit the required documents directly to us using the upload function below. The data will be transmitted to us in encrypted form, so this way of opening an account is very secure. The file size is limited to 1.2 MB per file.

en: Bitte überprüfe sie und versuche es noch einmal.
en_US: Please check them and try again.

en: Boni mit Risiko
en_US: Bonuses with risk

en: Bonus aktivieren
en_US: Activate bonus

en: Bonus erfolgreich gespeichert.
en_US: Bonus successfully saved.

en: Bonus konnte nicht angelegt werden. Bitte wende dich an den Support.
en_US: Bonus could not be created. Please contact the support.

en: Bonus mit Risiko
en_US: Bonus with risk

en: Bonus noch nicht freigeschaltet.
en_US: Bonus is not unlocked yet.

en: Bonusart
en_US: Bonus type

en: Bonusbetrag muss eine Ganzzahl sein. Speichern fehlgeschlagen.
en_US: Bonus amount must be an integer. Save failed.

en: Bonuscode / Partnercode
en_US: Bonus code / Affiliate code

en: Bonuscode erforderlich
en_US: Bonus code required

en: Bonusdetails
en_US: Bonus details

en: Bonusgeldumsatz
en_US: Bonus turnover

en: Bonusguthaben
en_US: Bonus balance

en: Bonusgutschrift
en_US: Bonus credit

en: Bonusgutschrift vom Buchmacher
en_US: Bonus credit from the bookmaker

en: Bonushöhe
en_US: Bonus amount

en: Bonuskonfigurator
en_US: Bonus configurator

en: Bonuskonto
en_US: Bonus account

en: Bonusumsatzwette
en_US: Bonus turnover bet

en: Bonusvariante
en_US: Bonus variant

en: Boost-Wette
en_US: Boost-bet

en: Brauchst du Unterstützung, hilft dir der Support gerne.
en_US: If you need assistance, the support team will be happy to help you.

en: Brauchst Hilfe?
en_US: Do you need help?

en: Buchmacher
en_US: Bookmaker

en: Buchmacher: Darf nicht leer und maximal 50 Zeichen lang sein. Anlegen fehlgeschlagen.
en_US: Bookmaker: Must not be empty and maximum 50 characters long. Create failed.

en: Buchmacher: Ungültige Zeichen. Anlegen fehlgeschlagen.
en_US: Bookmaker: Invalid characters. Create failed.

en: coupon_discount_100_proz_first_month_diamant
en_US: Xbn2pI0j

en: coupon_discount_100_proz_first_month_gold
en_US: sV4PIrcO

en: coupon_discount_100_proz_first_month_silver
en_US: y2RpIwqV

en: coupon_discount_10_EUR_first_payment
en_US: TFPSEnBe

en: coupon_discount_20_proz_first_payment
en_US: 9Yvpeq8D

en: coupon_discount_50_proz_first_month_diamant
en_US: YXqyIOEC

en: coupon_discount_50_proz_first_month_gold
en_US: F1VKG6Jo

en: coupon_discount_50_proz_first_month_silver
en_US: hgweytDq

en: coupon_discount_50_proz_first_payment
en_US: nGdlTXen

en: Da der maximale Einsatz pro Wette auf ___BET_STAKE___ EUR begrenzt ist, musst du in Summe ___QUALI_COUNT___ Qualifizierungswetten spielen, bevor der Bonus freigeschaltet wird.
en_US: Since the maximum bet per wager is limited to ___BET_STAKE___ EUR, you must play a total of ___QUALI_COUNT___ qualifying bets before the bonus is released.

en: Da für den Bonus kein Umsatz nötig ist, kannst du dir dein Guthaben von ___BALANCE___ EUR (bei vollem Bonus) einfach wieder auszahlen lassen.
en_US: Since no turnover is required for the bonus, you can simply withdraw your ___BALANCE___ EUR balance (with full bonus).

en: Da kein Guthaben mehr auf deinem ___BOOKIE_NAME___-Konto ist, brauchst du nichts weiter zu tun.
en_US: As there is no credit left in your ___BOOKIE_NAME___ account, you are done at this point.

en: Damit die abgestimmte Wette korrekt berechnet werden kann, musst du im Bullenrechner unter "___STAKE_FIELD___" deinen Kontostand eintragen (Gewinne aus Qualifizierungswette + Bonus).
en_US: In order for the matched bet to be calculated correctly, you must enter your account balance (winnings from qualifying bet + bonus) in the bull calculator under "___STAKE_FIELD___".

en: Damit hast du uneingeschränkten Zugang zum kostenpflichtigen Bereich des Quotenbullen.
en_US: This gives you unlimited access to the fee-based area of the Quotenbulle

en: Damit hast du Zugang zum frei verfügbaren Teil des Quotenbullen.
en_US: This gives you access to the freely available part of the Quotenbulle.

en: Damit sich mögliche Gewinne in der Qualifizierungsphase in Grenzen halten, sollte die Proquote maximal ___MAX_ODDS___ betragen.
en_US: In order to limit possible profits in the qualification phase, the back odds should not exceed ___MAX_ODDS___.

en: Das Datum liegt nach dem letzten erlaubten Datum.
en_US: The date is after the last allowed date.

en: Das Datum liegt vor dem ersten erlaubten Datum.
en_US: The date is before the first allowed date.

en: Das Datumsformat ist ungültig.
en_US: The date format is invalid.

en: Das Feld ist erforderlich.
en_US: The field is required.

en: Das Feld ist zu kurz.
en_US: The field is too short.

en: Das Feld ist zu lang.
en_US: The field is too long.

en: Das Quotenbulle Partnerprogramm
en_US: The Quotenbulle Affiliate Programme

en: Das sollte niemals passieren.
en_US: This should never happen.

en: Das Zahlenformat ist ungültig.
en_US: The number format is invalid.

en: Datei auswählen
en_US: Select file

en: Datei zu groß.
en_US: File too large.

en: Dateien dürfen maximal 1,2 MB groß sein.
en_US: Files must not be larger than 1.2 MB.

en: Dateiformat unbekannt. Lade bitte ausschließlich .jpg, .png oder .pdf Dateien hoch.
en_US: File format unknown. Please upload only .jpg, .png or .pdf files.

en: Daten gelöscht
en_US: Data deleted

en: Daten speichern...
en_US: Safe data...

en: Daten unvollständig. Bitte wende dich an den Support.
en_US: Data incomplete. Please contact the support.

en: Daten werden geladen...
en_US: Data is being loaded...

en: Datum
en_US: Date

en: Datum in Form DD.MM.YYYY angeben
en_US: Specify date in the form DD.MM.YYYY

en: Dauerhaft Bestandskundenboni sichern
en_US: Secure permanent bonuses for existing customers

en: Dein ___BOOKIE_NAME___-Konto ist leer und du hast einen Verlust von ___LOSS___ € erzielt.
en_US: Your ___BOOKIE_NAME___ account is empty and you have made a loss of  ___LOSS___ €.

en: Dein ___BOOKIE_NAME___-Konto ist leer und du hast weder einen Gewinn noch einen Verlust erzielt.
en_US: Your ___BOOKIE_NAME___ account is empty and you have neither made a profit nor a loss.

en: Dein ___BOOKIE_NAME___-Konto ist leer, du hast allerdings noch nicht den vollständigen Bonus freigespielt.
en_US: Your ___BOOKIE_NAME___ account is empty, but you have not yet cleared the full bonus.

en: Dein ___BOOKIE_NAME___-Konto ist leer, du hast den Bonus allerdings noch nicht freigespielt. Um die noch offenen ___REMAINING_TURNOVER___ € umzusetzen, musst du eine weitere Einzahlung leisten.
en_US: Your ___BOOKIE_NAME___ account is empty, but you have not yet cleared the bonus. To wager the remaining ___REMAINING_TURNOVER___ €, you must make another deposit.

en: dein ___DOC_NAME___ wurde abgelehnt.
en_US: your ___DOC_NAME___ was rejected.

en: dein ___DOC_NAME___ wurde akzeptiert
en_US: your ___DOC_NAME___ was accepted.

en: Dein Adressnachweis ist erfolgreich verifiziert.
en_US: Your address proof is successfully verified.

en: Dein Adressnachweis wird gerade geprüft.
en_US: Your proof of address is being checked.

en: Dein Adressnachweis wurde abgelehnt.
en_US: Your proof of address has been rejected.

en: Dein Ausweis ist erfolgreich verifiziert.
en_US: Your ID card has been successfully verified.

en: Dein Ausweis wird gerade geprüft.
en_US: Your ID is being checked right now.

en: Dein Ausweis wurde abgelehnt.
en_US: Your ID card was rejected.

en: Dein Auszahlungsanfrage wurde abgelehnt.
en_US: Your withdrawal request has been rejected.

en: Dein Bankkontonachweis ist erfolgreich verifiziert.
en_US: Your bank account proof is successfully verified.

en: Dein Bankkontonachweis wird gerade geprüft.
en_US: Your bank account proof is being checked.

en: Dein Bankkontonachweis wurde abgelehnt.
en_US: Your bank account proof was rejected.

en: Dein Bonus wird in der Regel erst nach der Qualifizierungswette gut geschrieben.
en_US: Usually  your bonus is only credited after the qualifying bet has been made.

en: Dein Geld sollte schon in Kürze bei dir sein.
en_US: Your money should be with you shortly.

en: Dein Guthaben von ___BALANCE___ € kannst du dir jetzt bei ___BOOKIE_NAME___ auszahlen lassen.
en_US: You can now cash out your ___BALANCE___ credit at ___BOOKIE_NAME___.

en: dein Orbit Exchange Wettbörsen Konto wurde erfolgreich angelegt.
en_US: Your Orbit Exchange betting account has been successfully created.

en: Dein QB-Team
en_US: Your QB-Team

en: deine Auszahlung über ___AMOUNT___ Euro wurde dir soeben überwiesen.
en_US: Your withdrawal request of ___AMOUNT___ euros has just been paid out.

en: Deine Auszahlungsanforderung war erfolgreich
en_US: Your withdrawal request was successful

en: Deine Auszahlungsanforderung wurde abgelehnt
en_US: Your withdrawal request has been rejected

en: Deine Auszahlungsanfrage war erfolgreich.
en_US: Your withdrawal request was successful

en: deine Auszahlungsanfrage über ___AMOUNT___ Euro wurde abgelehnt.
en_US: your withdrawal request for ___AMOUNT___ euros has been rejected.

en: Deine Dokumente werden gerade geprüft.
en_US: Your documents will be checked

en: Deine Einzahlung ist verfügbar
en_US: Your deposit is available

en: Deine Einzahlung wird bis zu einer Höhe von ___AMOUNT___ Euro verdoppelt
en_US: Your deposit will be doubled up to ___AMOUNT___ Euro

en: Deine Einzahlung wird bis zu einer Höhe von ___AMOUNT___ Euro verdreifacht
en_US: Your deposit will be tripled up to ___AMOUNT___ euros

en: Deine Einzahlung wird bis zu einer Höhe von ___AMOUNT___ Euro verfünffacht
en_US: Your deposit will be quintupled up to ___AMOUNT___ Euro

en: Deine Einzahlung wird bis zu einer Höhe von ___AMOUNT___ Euro vervierfacht
en_US: Your deposit will be quadrupled up to ___AMOUNT___ Euro

en: deine Einzahlung wurde verarbeitet.
en_US: your deposit has been processed.

en: Deine Kreditkartendaten wurde erfolgreich aktualisiert!
en_US: Your credit card details have been successfully updated!

en: Deine Mitgliedschaft ist kostenlos.
en_US: Your membership is free of charge.

en: Deine Mitgliedschaft wurde erfolgreich aktualisiert!
en_US: Your membership has been successfully updated!

en: Deine Userdaten lauten wie folgt:
en_US: Your user data are as follows:

en: Den Bonus erhältst du erst, wenn du die Umsatzbedingungen vollständig erfüllt hast.
en_US: You will receive the bonus only after you have completely fulfilled the turnover requirements.

en: den Cashback
en_US: the cashback

en: den Gewinnboost
en_US: the profit boost

en: den höchstmöglichen Bonus
en_US: the maximum bonus

en: den höchstmöglichen Cashback
en_US: the maximum cashback

en: den maximal möglichen Bonus
en_US: the maximum bonus

en: den maximal möglichen Cashback
en_US: the maximum cashback

en: Denke vorher aber unbedingt an die Aktivierung deines Bonus in Schritt ___STEP_NO___.
en_US: But before that, be sure to activate your bonus in step ___STEP_NO___.

en: Der Betrag ist sofort auszahlbar.
en_US: The amount is payable immediately.

en: Der Bonus ist in dieser Form nicht spielbar. Die hohen Umsatzbedingungen oder der niedrige Bonusprozentsatz sorgen dafür, dass kein sicherer Gewinn garantiert werden kann oder der Aufwand in keinem Verhältnis zum Ertrag steht.
en_US: The bonus is not worth playing in this form. The high turnover requirements or the low bonus percentage mean that no secure profit can be guaranteed or the effort is not in relation to the return.

en: Der Bonus wird dir automatisch gutgeschrieben.
en_US: The bonus will be credited to your account automatically.

en: Der Bonus wird hier nicht sofort gutgeschrieben, sondern muss freigespielt werden. Dabei wird der Bonus entweder am Ende des Bonusdurchlaufs gewährt oder scheibchenweise gutgeschrieben. Durchspielen ist hier Pflicht!
en_US: The bonus is not credited immediately, but must be cleared. The bonus is either awarded at the end of the bonus run or credited in slices. Playing through is mandatory here!

en: Der Bonusprozentsatz als Ganzzahl
en_US: The bonus percentage as an integer

en: Der Einsatz einer Umsatzwette sollte immer 10 € sein.
en_US: The stake of a turnover bet should always be €10.

en: der Einsatz NACH Steuern
en_US: the stake AFTER taxes

en: der Einsatz NACH Steuern bis maximal 100 Euro
en_US: the stake AFTER taxes up to maximum 100 Euro

en: Der maximal mögliche Bonus in EUR als Ganzzahl
en_US: The maximum possible bonus in EUR as an integer

en: Der Neukundenbonus von ___BONUS___ ist bereits beendet. Es konnten keine Daten eingetragen werden.
en_US: The new customer bonus of ___BONUS___ has already ended. No data could be entered.

en: Der Neukundenbonus von ___BONUS___ wurde noch nicht gestartet. Trage zunächst die Einzahlung ein.
en_US: The ___BONUS___ new customer bonus has not been started yet. First enter the deposit.

en: Der Quotenschlüssel sollte mindestens ___MIN_QS___ betragen.
en_US: The odds key should be at least ___MIN_QS___.

en: Der Zugriff auf den Bonuskonfigurator ist den Mitgliedern mit kostenpflichtiger Mitgliedschaft vorbehalten.
en_US: Access to the bonus configurator is reserved for members with a fee-based membership.

en: Deshalb sollte nur die erste Umsatzwette mehr betragen, falls du diese im Modus "Standard" mit erhöhtem QB-Faktor spielst.
en_US: Therefore, only the first turnover bet should be more if you play it in Mode "Standard" with increased QB factor.

en: Deutsch
en_US: German

en: Deutschland
en_US: Germany

en: Diamant
en_US: Diamond

en: Diamant Level Abonnement (144 EUR pro Jahr)
en_US: Diamond Level subscription (144 EUR per year)

en: diamond_plan_id
en_US: price_1MIK7fA7yHJQuQLxXD9rID1h

en: Die Antwort auf das Quiz ist falsch.
en_US: The answer to the quiz is wrong.

en: Die Boni basieren auf Freiwetten, bei denen kein Einsatz zu leisten ist. In aller Regel müssen die Freiwetten mit einer Qualifizierungswette freigespielt werden.
en_US: The bonuses are based on free bets for which no stake is required. As a rule, the free bets must be released with a qualifying bet.

en: Die Boni folgen dem Standardprozedere: Zunächst muss eine Einzahlung geleistet werden, der Bonus wird gutgeschrieben und die Umsatzbedingungen müssen erfüllt werden. Die Umsatzbedingungen sind überschaubar und einfach abzuarbeiten.
en_US: The bonuses follow the standard procedure: First, a deposit must be made, the bonus is credited and the turnover conditions must be fulfilled. The turnover requirements are manageable and easy to work through.

en: Die Datei ist zu groß.
en_US: The file is too big.

en: Die Eingabe eines Bonuscodes ist im Zuge der Registrierung nicht notwendig.
en_US: It is not necessary to enter a bonus code during the registration process.

en: Die eingegebene E-Mail-Adresse ist ungültig.
en_US: The e-mail address entered is invalid.

en: die Einzahlung
en_US: the deposit

en: Die erste kann als Standard-Freiwette gespielt werden, die zweite ist nur für Kombi-Wetten gültig.
en_US: The first bet can be played as a standard free bet, the second is only valid for multible bets.

en: die erste Wette
en_US: the first bet

en: die Freiwette
en_US: the free bet

en: die Freiwetten
en_US: the free bets

en: Die Hälfte deiner Einzahlung bis ___AMOUNT___ Euro geschenkt
en_US: Half of your deposit up to ___AMOUNT___ Euro for free

en: die höchstmögliche Freiwette
en_US: the highest possible free bet

en: die höchstmögliche Jokerwette
en_US: the highest possible riskfree bet

en: die Jokerwette
en_US: the riskfree bet

en: Die Kündigung deiner Mitgliedschaft war erfolgreich!
en_US: The cancellation of your membership was successful!

en: die maximal mögliche Freiwette
en_US: the maximum possible free bet

en: die maximal mögliche Jokerwette
en_US: the maximum possible riskfree bet

en: die maximal mögliche risikofreie Wette
en_US: the maximum possible riskfree bet

en: Die Mindestquote für Prowetten liegt bei ___MIN_ODDS___. Wetten mit niedrigerer Proquote werde nicht auf die Umsatzbedingungen angerechnet.
en_US: The minimum odds for the back bet are ___MIN_ODDS___. Bets with lower odds will not count towards the wagering requirements.

en: die Qualifizierungswette
en_US: the qualifying bet

en: die Qualifizierungswetten
en_US: the qualifying bets

en: die risikofreie Wette
en_US: the riskfree bet

en: Die Telefonnummer ist ungültig.
en_US: The phone number is invalid.

en: Die URL ist ungültig.
en_US: The URL is invalid.

en: die Wette ohne Risiko
en_US: the riskfree bet

en: Die Zahl ist größer als das erlaubte Maximum.
en_US: The number is greater than the maximum allowed.

en: Die Zahl ist niedriger als das erlaubte Minimum.
en_US: The number is lower than the minimum allowed.

en: Diese Boni unterscheiden sich nur leicht vom Standardeinzahlungsbonus. Auch hier ist eine Einzahlung nötig, damit der Bonus gutgeschrieben wird. Allerdings sind die Umsatzbedingungen umfangreicher. Deshalb muss für einen sicheren und lukrativen Gewinn bei der ersten Wette an der Stellschraube "QB-Faktor" gedreht werden.
en_US: These bonuses differ only slightly from the standard deposit bonus. Here, too, a deposit is necessary for the bonus to be credited. However, the turnover conditions are more extensive. Therefore, for a secure and lucrative profit, the "QB factor" must be adjusted for the first bet.

en: Diese gilt es jetzt durchzuspielen.
en_US: These must now be played through

en: Diese gilt es jetzt zu spielen.
en_US: These must now be placed

en: Diese gilt es nun umzusetzen.
en_US: These must now be implemented.

en: Diese sollte bei ___BOOKIE_NAME___ bei 40 € liegen, um das optimale Ergebnis zu erzielen.
en_US: This should be €40 for ___BOOKIE_NAME___ to achieve the optimal result.

en: Diese sollte bei ___BOOKIE_NAME___ idealerweise bei ___MAX_DEPOSIT___ € liegen, damit du ___BONUS_TYPE___ von ___MAX_BONUS___ € erhalten kannst.
en_US: This should be at ___BOOKIE_NAME___ ideally at ___MAX_DEPOSIT___ so you can get ___BONUS_TYPE___ of ___MAX_BONUS___.

en: Diesen gilt es jetzt umzusetzen.
en_US: This must now be played through.

en: Dir ist ein Fehler bei der Gegenwette passiert? Kein Problem, hier geht's zur Lösung.
en_US: You made a mistake with the counter bet? No problem, here's the solution.

en: Du behältst aber natürlich Zugang für die aktuell laufende und bezahlte Mitgliedschaftsperiode.
en_US: However, you will of course retain access until the current membership level expires.

en: Du bist ___LEVEL___.
en_US: You are ___LEVEL___

en: Du bist nun ___LEVEL___ Level Mitglied.
en_US: You are now ___LEVEL___ Level Member

en: Du darfst niemals per VPN auf eine Buchmacherseite zugreifen.
en_US: You must never access a bookmaker site via VPN.

en: Du hast bereits ___COUNT___ ___FREEBETS___ bei ___BOOKIE_NAME___ gespielt.
en_US: You have already played ___COUNT___ ___FREEBETS___ at ___BOOKIE_NAME___.

en: Du hast bereits eine Auszahlung angefordert, die noch in Bearbeitung ist. Bitte gib uns ein wenig Zeit.
en_US: You have already requested a withdrawal that is still in process. Please give us a little time.

en: Du hast den Bonus mit einem Verlust von ___LOSS___ € durchgespielt.
en_US: You have completed the bonus with a loss of ___LOSS___.

en: Du hast den Bonus ohne Gewinn oder Verlust durchgespielt.
en_US: You have completed the bonus without any winning or losing.

en: Du hast den Bonusdurchlauf abgeschlossen.
en_US: You have completed the bonus run.

en: Du hast erst einen Teil der erforderlichen Qualifizierungswette(n) gesetzt.
en_US: You have only placed a part of the required qualifying bet(s)

en: Du hast Fragen?
en_US: Do you have any questions?

en: Du hast nicht die Berechtigung, Dateien dieses Typs hochzuladen.
en_US: You do not have the permission to upload files of this type.

en: Du hast noch keinen kostenlosen Account?
en_US: You don't have a free account yet?

en: Du kannst aus Deutschland nur per VPN auf Orbit Exchange zugreifen.
en_US: You can only access Orbit Exchange from Germany via VPN.

en: Du kannst erst eine Auszahlung beantragen, wenn dein Konto vollständig verifiziert ist.
en_US: You can only request a withdrawal once your account is fully verified.

en: Du kannst erst per SEPA Überweisung einzahlen, wenn dein Orbitkonto eröffnet ist.
en_US: You can only pay by SEPA transfer once your Orbit account has been activated.

en: Du leistest aktuell keine Zahlungen an uns - deine Mitgliedschaft ist kostenlos. Solltest Du dein Konto abstufen oder unwiderruflich löschen wollen, wende Dich bitte an unseren Support.
en_US: You are not currently making any payments to us - your membership is free. If you wish to downgrade or irrevocably delete your account, please contact our support.

en: Du musst die Bedingungen akzeptieren bevor du deine Mitteilung absendest.
en_US: You must accept the terms and conditions before submitting your message.

en: Du musst nun entweder die Umsatzbedingungen von ___REMAINING_TURNOVER___ € erfüllen oder das Guthaben zur Wettbörse bringen.
en_US: You must now either meet the ___REMAINING_TURNOVER___ turnover requirements or transfer the balance to the betting exchange.

en: Durch die begrenzte Quotenhöhe sollten nun maximal ___BALANCE___ EUR auf deinem Konto sein.
en_US: Due to the limited quota amount, there should now be a maximum of ___BALANCE___ EUR in your account.

en: Durch einen Quotenboost entsteht in vielen Fälle eine sehr lukrative abgestimmte Wette. Der Gewinn entsteht nicht durch einen Bonus, sondern durch die stark erhöhte Proquote. Und das beste: Diese Boni sind meistens sehr schnell umgesetzt und durchgespielt.
en_US: An odds boost often results in a very lucrative matched bet. The profit does not come from a bonus, but from the greatly increased proquote. And the best thing is that these bonuses are usually implemented and played through very quickly.

en: E-Mail
en_US: E-mail

en: Echtgeldumsatzwette
en_US: Real money turnover bet

en: Echtgeldwette
en_US: Real money bet

en: Egal, ob du die Wette ohne Risiko beim Buchmacher gewinnst oder nicht: Unterm Strich bleiben etwa ___PROFIT___ EUR als Reingewinn übrig. Gewinnt die Prowette, entsteht der Gewinn sofort aus der abgestimmten Wette. Gewinnt die Gegenwette entsteht zwar zunächst ein Verlust von ca. ___LOSE_LAY_WINS___ EUR, allerdings schreibt der Buchmacher dir anschließend ___BONUS___ EUR ___BONUS_MODE___ gut, weil es sich um eine Wette ohne Risiko gehandelt hat.
en_US: Regardless of whether you win the riskfree bet with the bookmaker or not: Summa sumarum, about ___PROFIT___ EUR remains as net profit. If the back bet wins, the profit arises immediately from the matched bet. If the lay bet wins, there is a loss of approx. ___LOSE_LAY_WINS___ EUR, but the bookmaker credits you with the stake of ___BONUS___ EUR afterwards ___BONUS_MODE___ because it was a riskfree bet.

en: Ein oder mehrere Felder sind fehlerhaft.
en_US: v

en: Ein unbekannter Fehler trat beim Hochladen der Datei auf.
en_US: An unknown error occurred when uploading the file.

en: Ein Viertel deiner Einzahlung bis ___AMOUNT___ Euro geschenkt
en_US: A quarter of your deposit up to ___AMOUNT___ euros is free

en: Ein- / Auszahlung
en_US: Deposit / withdrawal

en: Eine Kündigung ist nicht notwendig, da keine Beiträge fällig werden, solange du kein ___LINK_UPGRADE___ durchführst.
en_US: Cancellation is not necessary as no contributions are required as long as you do not ___LINK_UPGRADE___.

en: Eingabe ungültig: Datum muss im Format DD.MM.YYYY sein
en_US: Input invalid: date must be in format DD.MM.YYYY

en: Eingabe ungültig: Freitextsuche darf nur Buchstaben, Ziffern, Komma, Punkt, Leerzeichen, : und & enthalten. : und & dürfen nie gemeinsam vorkommen.
en_US: Input invalid: Free text search may only contain letters, digits, comma, period, space, : and &. : and & must never occur together.

en: Eingabe ungültig: Min. Wettvolumen muss nummerisch sein
en_US: Input invalid: Min. bet volume must be numeric

en: Eingabe ungültig: QB Faktor muss nummerisch größer gleich 0 und darf nicht leer sein
en_US: Input invalid: QB factor must be numerically greater than or equal to 0 and must not be empty

en: Eingabe ungültig: Quote muss nummerisch sein
en_US: Input invalid: Odds must be numeric

en: Eingabe ungültig: Schlüssel muss nummerisch sein
en_US: Input invalid: key must be numeric

en: Eingezahlt
en_US: Deposited

en: Einloggen kannst du dich unter folgendem Link:
en_US: You can log in under the following link:

en: Einsatz
en_US: Stake

en: Einsatz ___BET_TYPE___ ungültig. Vorgabe:
en_US: Bet ___BET_TYPE___ invalid. Default:

en: Einsatz Buchmacher
en_US: Stake bookmaker

en: Einsatz Wettbörse
en_US: Stake exchange

en: Einsatz zu hoch. Max.:
en_US: Stake too high. Max.:

en: Einsatz übersteigt Bonusrestumsatz. Max.:
en_US: Stake exceeds remaining bonus turnover. Max.:

en: Einzahlung
en_US: Deposit

en: Einzahlung höher als nötig.
en_US: Deposit higher than required.

en: Einzahlung muss 10€, 20€, 50€ oder 100€ sein, damit kein Bonus verschenkt wird.
en_US: Deposit must be €10, €20, €50 or €100 to avoid giving away a bonus.

en: Einzahlung muss 40€ sein, damit das ideale Ergebnis erzielt wird.
en_US: Deposit must be 40 € for the ideal result.

en: Einzahlung ungültig
en_US: Deposit must be €40 for the ideal result.

en: Einzahlung zu hoch. Max.:
en_US: Deposit too high. Max.:

en: Einzahlung zu niedrig. Min.:
en_US: Deposit too low. Min:

en: Einzahlungsbetrag ungültig. Bitte korrigiere deine Eingabe.
en_US: Deposit amount invalid. Please correct your entry.

en: Einzahlungsbonus
en_US: Deposit bonus

en: Einzahlungsbonus (Standard)
en_US: Deposit bonus (standard)

en: Einzahlungsbonus mit Qualifizierungswette
en_US: Deposit bonus with qualifying bet

en: Einzahlungsbonus mit verschobener ersten Wette
en_US: Deposit bonus with shifted first bet

en: Empfohlenes Guthaben
en_US: Recommended credit

en: Enddatum muss im Format DD.MM.YYYY sein. Speichern fehlgeschlagen.
en_US: End date must be in the format DD.MM.YYYY. Save failed.

en: Englisch
en_US: English

en: erfolgreich
en_US: successful

en: Ergebnis
en_US: Result

en: Ergebnis der abgestimmten Kombiwette
en_US: Result of the matched combined bet

en: Ergebnis der abgestimmten Wette
en_US: Result of matched bet

en: Ergebnisse gefunden
en_US: results found

en: Erledigt
en_US: Done

en: Ersparnis
en_US: Savings

en: Erste Umsatzwette (Qualiwette gewonnen)
en_US: First turnover bet (qualifying bet won)

en: Erste Umsatzwette (Qualiwette verloren)
en_US: First turnover bet (qualifying bet lost)

en: Erste Umsatzwette suchen und platzieren
en_US: Find and place first turnover bet

en: Erzähle deinen Freunden und deiner Familie von deinen Erfolgen mit uns und verdiene dir ein lukratives Nebeneinkommen. Ganz unkompliziert noch heute starten.
en_US: Tell your friends and family about your successes with us and earn a lucrative side income. Start today without any complications.

en: Es dürfen maximal ___BET_STAKE___ EUR pro Wette gesetzt werden.
en_US: A maximum of ___BET_STAKE___ EUR may be wagered per bet.

en: Es fehlen noch weitere <br>___REMAINING_TURNOVER___ € ___TURNOVER_TYPE___ mit einer Mindestquote von ___MIN_ODDS___.
en_US: There are still more <br>___REMAINING_TURNOVER___ € ___TURNOVER_TYPE___ with a minimum quota of ___MIN_ODDS___.

en: Es fehlen noch weitere <br>___REMAINING_TURNOVER___ € Bonusgeldumsatz mit einer Mindestquote von ___MIN_ODDS___.
en_US: Still missing another <br>___REMAINING_TURNOVER___ € bonus money turnover with a minimum odds of ___MIN_ODDS___.

en: Es funktioniert wirklich gut und ich bin immer wieder begeistert - der Support ist sensationell.
en_US: It works really well and I am always thrilled - the support is sensational.

en: Es ist bereits eine Auszahlung in Arbeit. Bitte warte, bis diese vollständig verarbeitet ist.
en_US: There is already a payout in progress. Please wait until it is fully processed.

en: Es ist mit einem Gewinn von ca. ___PROFIT___ EUR bei dieser Wette zu rechnen.
en_US: A profit of ___PROFIT___ EUR can be expected on this bet.

en: Es ist mit einem Verlust von ca. ___LOSS___ EUR zu rechnen.
en_US: A loss of approx. ___LOSS___ EUR is to be expected.

en: Es ist noch 1 weitere Freiwette übrig, die du spielen solltest.
en_US: There is 1 more free bet left for you to play.

en: Es läuft? Deine Freunde wollen auch? Dann verdien doch einfach mit!
en_US: It's on? Your friends want to too? Then why not earn money with them?

en: Es sind noch ___REST_COUNT___ weitere Freiwetten übrig, die du spielen solltest.
en_US: There are ___REST_COUNT___ more free bets left for you to play.

en: Es sind weitere ___REMAINING_QUALI___ € nötig, bevor du auf deinen Bonus zugreifen kannst.
en_US: There are ___REMAINING_QUALI___ € necessary, before the bonus is unlocked

en: Es sollten maximal ___BET_STAKE___ EUR pro Wette gesetzt werden.
en_US: A maximum of ___BET_STAKE___ EUR per bet should be placed.

en: Es trat ein Fehler beim Hochladen der Datei auf.
en_US: An error occurred when uploading the file.

en: Es werden zwar nur ___MAX_STAKE___ EUR auf die Umsatzbedingungen angerechnet, du musst aber unbedingt den vollen Betrag setzen.
en_US: Only ___MAX_STAKE___ EUR will be counted towards the wagering requirements, but you must wager the full amount.

en: Falls für den Erhalt der Freiwette eine Einzahlung nötig ist, zahle ___DEPOSIT___ EUR für die höchstmögliche Freiwette in Höhe von ___BONUS___ EUR ein.
en_US: If a deposit is required to receive the free bet, deposit ___DEPOSIT___ EUR for the highest possible free bet of ___BONUS___ EUR.

en: Falls für den Erhalt der Wette ohne Risiko eine Einzahlung nötig ist, zahle ___DEPOSIT___ EUR für die höchstmögliche Wette ohne Risiko in Höhe von ___BONUS___ EUR ein.
en_US: If a deposit is required to receive the riskfree bet, deposit ___DEPOSIT___ EUR for the highest possible riskfree bet of ___BONUS___ EUR.

en: Falsch platzierte Gegenwette retten
en_US: Save Incorrectly Placed Counter Bet

en: Fast 150 EUR in einer Stunde. Wer danach nicht weitermacht, ist selbst Schuld...
en_US: Almost 150 EUR in one hour. If you don't continue after that, it's your own fault...

en: Fehler
en_US: Error

en: Fehler beim Löschen
en_US: Deletion error

en: Fehler beim Speichern
en_US: Save error

en: Filter konnte nicht angewendet werden.
    
    Fehler:
en_US: Filter could not be applied.
    
    Error:

en: Fordere bitte eine korrigierte Auszahlung an oder kontaktiere den Support.
en_US: Please request a corrected payout or contact support.

en: Forendiskussion
en_US: Forum discussion

en: Freiwette
en_US: Free bet

en: Freiwette mit Einsatzausschüttung
en_US: Free bet with stake payout

en: Freiwette suchen und platzieren
en_US: Search and place free bet

en: Freiwetten
en_US: Freebet

en: freut uns sehr, dass du mit dem Quotenbulle durchstarten möchtest!
en_US: We are very pleased that you want to get started with the Quotenbulle!

en: für
en_US: for

en: Für die folgenden Bonusdurchläufe ist eine Qualifizierungswette nötig. Nach der Einzahlung wird der Bonus nicht sofort gutgeschrieben, sondern muss erst freigespielt werden. Nach der Qualiwette: Standard!
en_US: A qualifying bet is required for the following bonus runs. After the deposit, the bonus is not credited immediately but must first be cleared. After the qualifying bet: Standard!

en: für jeden
en_US: for everyone

en: Geburtsdatum (DD.MM.YYYY)
en_US: Date of birth (DD.MM.YYYY)

en: Gebühren
en_US: Fees

en: Gebühren Wettbörse
en_US: Fees exchange

en: gefiltert
en_US: filtered

en: Gegen
en_US: lay

en: Gegen gewinnt
en_US: Lay wins

en: Gegenquote
en_US: Lay odds

en: Gegenwette gewinnt (Wettbörse)
en_US: Lay bet wins (exchange)

en: Gekündigt zum
en_US: Terminated at the

en: Genug Geld verdient?
en_US: Made enough money?

en: Gesamt
en_US: Total

en: Gesamtergebnis
en_US: Overall result

en: Gewinn
en_US: Profit

en: Gewinn anlegen
en_US: Add profit

en: Gewinn konnte nicht angelegt werden. Bitte kontaktiere den Support.
en_US: Profit could not be created. Please contact the support.

en: Gewinn konnte nicht gelöscht werden. Bitte kontaktiere den Support.
en_US: Profit could not be deleted. Please contact the support.

en: Gewinn: Muss eine Dezimalzahl zwischen -100.000 und 100.000 sein. Anlegen fehlgeschlagen.
en_US: Profit: Must be a decimal number between -100,000 and 100,000. Create failed.

en: Gewinnboost
en_US: Profit Boost

en: Gewinnspanne
en_US: Profit margin

en: Gewinnt die Gegenwette, ist mit einem Verlust von ca. ___RESULT_LAY_WINS___ EUR bei dieser Wette zu rechnen.
en_US: If the lay bet wins, a loss of approx. ___RESULT_LAY_WINS___ EUR can be expected on this bet.

en: Gewinnt hingegen die Prowette, entsteht ein zusätzlicher Gewinn von etwa ___RESULT_BACK_WINS___ EUR.
en_US: If, on the other hand, the back bet wins, there is an additional profit of about ___RESULT_BACK_WINS___ EUR.

en: Gewinnt hingegen die Prowette, entsteht nur ein Verlust von etwa ___RESULT_BACK_WINS___ EUR.
en_US: If, on the other hand, the back bet wins, there is only a loss of about ___RESULT_BACK_WINS___ EUR.

en: Gewinnübersicht
en_US: Profit overview

en: Gib bei der Registrierung den Code ___CODE___ an, damit du dich für den Bonus qualifizierst.
en_US: Enter the code ___CODE___ when registering to qualify for the bonus.

en: Gib uns bitte noch etwas Zeit.
en_US: Please give us some more time.

en: Glückwunsch! Dein ___BOOKIE_NAME___-Konto ist leer und du hast einen Gewinn von ___PROFIT___ € erzielt!
en_US: Congratulations! Your ___BOOKIE_NAME___ account is empty and you have made a profit of ___PROFIT___ €!

en: Glückwunsch! Du hast den Bonus mit einem Gewinn von ___PROFIT___ € durchgespielt!
en_US: Congratulations! You have finished the bonus with a profit of ___PROFIT___ €.

en: Gold Level Abonnement (48 EUR pro Quartal)
en_US: Gold Level Subscription (48 EUR per quarter)

en: gold_plan_id
en_US: price_1MIK85A7yHJQuQLxbSHPiZgA

en: Grund
en_US: Reason

en: Guthaben
en_US: Balance

en: Gutschrift
en_US: Credit

en: Gültig ab
en_US: Valid from

en: Gültig bis
en_US: Valid until

en: Hallo ___FIRSTNAME___
en_US: Hello ___FIRSTNAME___

en: Hallo ___NAME___,
en_US: Hello ___NAME___,

en: Hast du alle Prowetten deiner Qualifizierungswetten verloren, geht es mit Schritt ___STEP_A___ weiter.
en_US: If you have lost all the pro bets of your qualifying bets, you will continue with step ___STEP_A___.

en: Hast du alle Prowetten in der Qualifizierungsphase verloren, sollte nur dein Bonus in Höhe von ___BONUS___ EUR (bei vollem Bonus) auf deinem Konto sein.
en_US: If you have lost all pro bets in the qualification phase, only your bonus in the amount of ___BONUS___ EUR (with full bonus) should be on your account.

en: Hast du den vollen Betrag gesetzt, sind nun noch ___TURNOVER___ EUR an Umsatz übrig.
en_US: If you have bet the full amount, there is still ___TURNOVER___ EUR left in turnover.

en: Hast du die Prowette deiner Qualifizierungswette verloren, geht es mit Schritt ___STEP_A___ weiter.
en_US: If you have lost the pro bet of your qualifying bet, you continue with step ___STEP_A___.

en: Hast du die Prowette der ersten Umsatzwette gewonnen, ist dein Buchmacherkonto nicht leer und du musst weitere Umsatzbedingungen erfüllen.
en_US: If you have won the back bet of the first turnover bet, your bookmaker account is not empty and you must fulfil further turnover conditions.

en: Hast du die Prowette der ersten Umsatzwette verloren und dein komplettes Guthaben gesetzt, bist du an dieser Stelle fertig und dein Gewinn ist zur Wettbörse gewandert.
en_US: If you have lost the first back bet and wagered your full balance, you are done at this point and your winnings have moved to the betting exchange.

en: Hast du die Prowette der Qualifizierungswette gewonnen, sind sowohl die Gewinne aus der Qualifizierungswette als auch der Bonus auf deinem Konto.
en_US: If you have won the pro bet of the qualifying bet, both the winnings from the qualifying bet and the bonus are in your account.

en: Hast du die Prowette der Qualifizierungswette verloren, sollte nur dein Bonus in Höhe von ___BONUS___ EUR (bei vollem Bonus) auf deinem Konto sein.
en_US: If you have lost the back bet of the qualifying bet, only your bonus of ___BONUS___ EUR (with full bonus) should be in your account.

en: Hast du die Prowette gewonnen, springe bitte zu Schritt ___STEP_B___.
en_US: If you have won the pro bet, please jump to step ___STEP_B___.

en: Hast du die Qualifizierungswette gewonnen, liegt neben dem Bonus auch der Gewinn der Qualifizierungswette auf deinem Konto.
en_US: If you have won the qualifying bet, the winnings of the qualifying bet will also be in your account in addition to the bonus.

en: Hast du die Qualifizierungswette verloren und dein komplettes Guthaben gesetzt, so ist nur noch der Bonusbetrag auf deinem Konto.
en_US: If you have lost the qualifying bet and wagered your full balance, only the bonus amount will be left in your account.

en: Hast du mindestens eine Prowette gewonnen, springe bitte zu Schritt ___STEP_B___.
en_US: If you have won at least one pro bet, please skip to step ___STEP_B___.

en: Hast du mindestens eine Prowette in der Qualifizierungsphase gewonnen, sind sowohl die Gewinne aus der Qualifizierungsphase als auch der Bonus auf deinem Konto.
en_US: If you have won at least one pro bet in the qualification phase, both the winnings from the qualification phase and the bonus will be in your account.

en: Hausnummer
en_US: House number

en: Hier erfährst Du, warum Wetten ohne eigenen Einsatz die besten sind.
en_US: Here you can find out why betting without an own stake is the best.

en: Hier findest Du Tipps und Tricks, um dauerhaft Bestandskundenboni abzukassieren
en_US: Here you will find tips and tricks to permanently collect bonuses from existing customers.

en: Hier lernst du, wie die Bestandskundentools des Quotenbullen funktionieren.
en_US: Here you will learn how the Quotenbulle's existing customer tools work.

en: Hier lernst du, wie die einfachste aller Bonusvarianten zu spielen ist.
en_US: Here you will learn how to play the simplest of all bonus variations.

en: Hilfe
en_US: Help

en: Hilfreich
en_US: Helpful

en: Hol dir ___COUNT___ Freiwetten von bis zu ___AMOUNT___ Euro
en_US: Get ___COUNT___ free bets of up to ___AMOUNT___ Euro

en: Hol dir bis zu ___AMOUNT___ Euro Bonusguthaben zur freien Verfügung
en_US: Get up to ___AMOUNT___ Euro bonus credit at your disposal.

en: Hol Dir eine Freiwette von bis zu ___AMOUNT___ Euro
en_US: Get a free bet of up to ___AMOUNT___ Euro

en: Hol dir eine Freiwette von bis zu ___AMOUNT___ Euro
en_US: Get a free bet of up to ___AMOUNT___ Euro

en: Hol dir jetzt den ___AMOUNT___% Quotenboost
en_US: Get the ___AMOUNT___% quota boost now

en: Höhe der Einzahlung
en_US: Deposit amount

en: Ich brauche Hilfe
en_US: I need help

en: Ich habe die <a href="/agb" target="_blank">AGB</a> gelesen und stimme ihnen zu. Ich habe die <a href="/info/datenschutz/" target="_blank">Datenschutzerklärung</a> zur Kenntnis genommen und stimme der Erfassung meiner Daten zum Anlegen eines Benutzerkontos zu.
en_US: I have read and agree to the <a href="/en/agb" target="_blank">Terms and Conditions</a>. I have read the <a href="/en/datenschutz/" target="_blank">Privacy Policy</a> and agree to the acquisition of my data to create a user account.

en: Im besten Fall verlierst du direkt die erste Prowette. Dann bleiben von deinem ___BONUS___-EUR-Bonus ca. ___PROFIT_1___ EUR als Reingewinn übrig. Musst du die Umsatzbedingungen komplett erfüllen, ist mit einem Profit von ___PROFIT_2___ EUR zu rechnen.
en_US: In the ideal case, you lose the first pro bet directly. Then approx. ___PROFIT_1___ EUR of your ___BONUS___ EUR bonus remains as net profit. If you have to fulfill the turnover conditions completely, you can expect a profit of ___PROFIT_2___ EUR.

en: im ersten Jahr nur ___AMOUNT___ EUR
en_US: in the first year only ___AMOUNT___ EUR

en: im ersten Monat nur ___AMOUNT___ EUR
en_US: in the first month only ___AMOUNT___ EUR

en: im ersten Quartal nur ___AMOUNT___ EUR
en_US: in the first quarter only ___AMOUNT___ EUR

en: Im ersten Schritt musst du ein ___LINK_REGISTER___.
en_US: In the first step you have to create a ___LINK_REGISTER___.

en: Im Idealfall ist dein Konto leer, bevor die Umsatzbedingungen komplett erfüllt sind.
en_US: In the ideal case, your account will be empty before the turnover requirements are completely fulfilled.

en: Im Rahmen deiner Mitgliedschaft werden wir ___PAYMENT___ berechnen.
en_US: As part of your membership we will charge ___PAYMENT___.

en: Im Zuge der Einzahlung musst du den Code ___CODE___ angeben, um dich für den Bonus zu qualifizieren.
en_US: During the deposit process, you must enter the code ___CODE___ to qualify for the bonus.

en: Impressum
en_US: Imprint

en: in der Regel innerhalb von 24 Stunden
en_US: usually within 24 hours

en: In der Regel sollte immer ein Gewinn übrig bleiben.
en_US: Normally, there should always be a profit left over.

en: In dieser Kategorie findest du Bonusangebote, die nicht zwangsläufig zu einem Gewinn führen und deshalb als "risikobehaftet" eingestuft werden. Nur mit ausreichend Erfahrung solltest du hier selbst bewerten, ob du bereit bist das Risiko einzugehen.
en_US: In this category you will find bonus offers that do not necessarily lead to a profit and are therefore classified as "risky". Only with sufficient experience should you assess for yourself whether you are willing to take the risk.

en: in Prüfung
en_US: is being examined

en: In Summe entsteht ein Reingewinn von ca. ___PROFIT___ EUR bei diesem Bonusdurchlauf.
en_US: In total, there is a net profit of approx. ___PROFIT___ EUR for this bonus run.

en: Initialpasswort
en_US: Initial password

en: Ist dein VPN aktiviert?
en_US: Is your VPN enabled?

en: Ja
en_US: Yes

en: Je nach Ausgang von Qualifizierungs- und erster Umsatzwette sind noch zwischen ___MIN_REMAINING_TO___ EUR und ___MAX_REMAINING_TO___ EUR an Umsatz übrig.
en_US: Depending on the outcome of the qualifying bet and the first turnover bet, between ___MIN_REMAINING_TO___ EUR and ___MAX_REMAINING_TO___ EUR in turnover is still required.

en: Jetzt Auszahlung anfordern
en_US: Request payout now

en: Jetzt Mitglied werden
en_US: Become a new member

en: Jetzt registrieren
en_US: Register now

en: Jetzt upgraden
en_US: Upgrade now

en: Jetzt verifizieren!
en_US: Verify now!

en: Jokerwette
en_US: Joker bet

en: jährlich 144 €
en_US: annually 144 €

en: jährliche Zahlung: 144 €
en_US: annual payment: 144 €

en: Kein Risiko und sicherer Profit durch die risikofreie Wette bis ___AMOUNT___ Euro
en_US: No risk and secure profit with the risk-free bet up to ___AMOUNT___ Euro

en: keine
en_US: none

en: Keine Berechtigung für diesen Wettanbieter. Für den Zugriff auf alle Wettanbieterquoten, benötigst Du eine kostenpflichtige Mitgliedschaft beim Quotenbullen. <a href='/mitgliedschaft/' style='color: #333'><b>Jetzt upgraden!</b></a>
en_US: No authorization for this bookmaker. To access all betting provider odds, you need a paid membership at Quotenbulle. <a href='/en/membership/' style='color: #333'><b>Upgrade now!</b></a>

en: Keine Boni verfügbar
en_US: No bonuses available

en: Keine Datei ausgewählt.
en_US: No file selected.

en: Keine Ergebnisse zu den gesetzten Filterparametern gefunden. Bitte überprüfe den Filter oder rufe den Quotensucher direkt über den Link in der Bonusbeschreibung auf.
en_US: No results found for the set filter parameters. Please check the filter or call the odds finder directly via the link in the bonus description.

en: Keine Profite gespeichert
en_US: No profits saved

en: Keine Qualifizierungswette nötig
en_US: No qualifying bet required

en: Keine Steuern
en_US: No taxes

en: keine Zahlungen
en_US: No payments

en: keiner
en_US: none

en: Kennst du schon den Bonuskonfigurator? Nein? Dann wird es Zeit! Lasse dir zu jedem Bonus berechnen, wie die beste Strategie aussieht.
en_US: Do you already know the bonus configurator? No? Then it's about time! Calculate the best strategy for each bonus.

en: Kombi
en_US: Combi

en: Kombiwette
en_US: Combination bet

en: Kombiwette  verliert (Wettbörse)
en_US: Combi bet loses (betting exchange)

en: Kombiwette gewinnt (Buchmacher)
en_US: Combi bet wins (bookmaker)

en: Kombiwetten
en_US: Combined bets

en: Kombiwetten sind eine Sache für sich. Doch mit ein bisschen Übung geht auch hier was.
en_US: Combination bets are a thing of their own. But with a bit of practice, something is possible here too.

en: Konto bei ___BOOKIE___ eröffnen.
en_US: Open an account with ___BOOKIE___.

en: Konto eröffnen
en_US: Open account

en: Kontodaten
en_US: Account data

en: Kontoinhaber
en_US: Account holder

en: Kontostand
en_US: Account balance

en: Korrigiere bitte deine Verifizierungsdokumente:
en_US: Please correct your verification documents:

en: kostenfrei
en_US: free of charge

en: Kreditkarte
en_US: Credit card

en: Kroatien
en_US: Croatia

en: Kroatisch
en_US: Croatian

en: Kündigst du deine Mitgliedschaft, werden keine weiteren automatischen Zahlungen an uns geleistet.
en_US: If you cancel your membership, no further automatic payments will be charged.

en: Lade bitte eine korrigierte Version hoch.
en_US: Please upload a corrected version.

en: Land
en_US: Country

en: lang_code
en_US: en

en: Leider ist es nicht mehr möglich mit einer deutschen IP auf orbitexch.com zuzugreifen. Eine Anleitung zum Einrichten eines VPN-Dienstes findest du <a style="text-decoration:none; color:#333" href="https://www.quotenbulle.de/tutorial/vpn_orbit/"><u>hier</u></a>.
en_US: Unfortunately it is no longer possible to access orbitexch.com with a German IP. You can find instructions on how to set up a VPN service <a style="text-decoration:none; color:#333" href="https://www.quotenbulle.de/tutorial/vpn_orbit/"><u>here</u></a>.

en: Lektion
en_US: Lesson

en: Letzte Chance eine PS5 oder AirPods zu gewinnen!
en_US: Last chance to win a PS5 or AirPods!

en: link_calculator
en_US: /en/tools/calculator/

en: link_configurator
en_US: /en/tools/bonusconfigurator/

en: link_contact
en_US: /en/help/contact/

en: link_login
en_US: /en/login/

en: link_membership
en_US: /en/membership/

en: link_oddsfinder
en_US: /en/tools/oddsfinder/

en: link_orbit_deposit
en_US: /en/deposit-orbit-exchange/

en: link_orbit_withdrawal
en_US: /en/withdrawal-orbit-exchange/

en: link_profil_cancel
en_US: /en/profile/cancel/

en: link_profil_cancel_success
en_US: /en/profile/cancel_success/

en: link_profit_tracker
en_US: /en/tools/profit-tracker/

en: link_register
en_US: /en/register/

en: link_tutorial
en_US: /en/tutorial/

en: link_tutorial_orbit_docs_upload
en_US: /en/tutorial/orbit-account-document-upload/

en: link_tutorial_step_2
en_US: /en/tutorial/step-2/

en: link_tutorial_step_3
en_US: /en/tutorial/step-3/

en: link_tutorial_step_4
en_US: /en/tutorial/step-4/

en: link_withdrawal_success
en_US: /en/withdrawal_success/

en: Luxemburg
en_US: Luxembourg

en: Löschen
en_US: Delete

en: Manchmal muss der Bonus erst freigespielt werden. Nichts leichter als das.
en_US: Sometimes the bonus has to be unlocked first. Nothing easier than that.

en: Manuelle Eingabe
en_US: Manual input

en: Mindesteinzahlung / -quote
en_US: Minimum deposit / quota

en: Mindestquote
en_US: Minimum odds

en: Mit Abschluss eines kostenpflichtigen Abonnements entsteht eine Vertrag mit der <a href="/impressum" style="color:#333">Quotenbulle UG</a>. Die Widerrufsbelehrung findest du <a href="/widerrufsbelehrung" style="color:#333">hier</a>.
en_US: With the conclusion of a paid membership a contract with the <a href="/imprint" style="color:#333">Quotenbulle UG</a> is created. You can find the cancellation policy <a href="/cancellation-policy" style="color:#333">here</a>.

en: Mit Ausschüttung
en_US: With distribution

en: Mit der kostenlosen Bronze Level Mitgliedschaft hast du eingeschränkten Zugang zum Quotenbulle. Diese Mitgliedschaft ist als Einstieg gedacht, um heraus zu finden, ob der Quotenbulle das Richtige für dich ist und du mit abgestimmten Wetten Geld verdienen möchtest.
en_US: With the free Bronze Level membership you have limited access to the Quotenbulle. This membership is intended as an introduction to find out if the Quotenbulle is the right thing for you and you want to earn money with matched betting.

en: mit Quote
en_US: with odds

en: Mitglied
en_US: Member

en: Mitgliedschaft
en_US: Membership

en: Mitgliedschaft erfolgreich gekündigt.
en_US: Membership successfully cancelled.

en: Mitgliedschaft konnten nicht gekündigt werden. Bitte kontaktiere den Support.
en_US: Membership could not be cancelled. Please contact support.

en: Mitgliedschaft kündigen
en_US: Cancel membership

en: Mitgliedschaft verlängert: ___LEVEL___
en_US: Membership extended: ___LEVEL___

en: monatlich 18 €
en_US: monthly 18 €

en: monatliche Zahlung: 18 €
en_US: monthly payment: 18 €

en: muss aktiviert werden
en_US: Must be activated

en: Nach den Qualifizierungswetten solltest du deinen Bonus in Höhe von ___BONUS___ EUR erhalten haben.
en_US: After qualifying bets you should have received your bonus in the amount of ___BONUS___ EUR.

en: Nach der Einzahlung musst du den Bonus aktivieren.
en_US: After making the deposit, you need to activate the bonus.

en: Nach der Qualifizierungswette solltest du deinen Bonus in Höhe von ___BONUS___ EUR erhalten haben.
en_US: Once you have made your qualifying bet, you should have received your ___BONUS___ EUR bonus.

en: Nachdem du deine Einzahlung bei ___BOOKIE_NAME___ vorgenommen hast, hast du deinen Bonus erhalten.
en_US: Once you have made your deposit at ___BOOKIE_NAME___ you will receive your bonus.

en: Nachdem du deine Einzahlung bei ___BOOKIE_NAME___ vorgenommen hast, musst du deine Freiwetten freispielen. Für 5 x 10 € Umsatz erhältst du eine Freiwette über 20 €.
en_US: Once you have made your deposit at ___BOOKIE_NAME___, you should play your free bets. For 5 x €10 turnover you will receive a free bet of €20.

en: Nachdem du deine Einzahlung bei ___BOOKIE_NAME___ vorgenommen hast, musst du nun ___BET_TYPE___ platzieren. Idealerweise sollte diese bei ___DEPOSIT___ € liegen, um ___BONUS_TYPE___ zu erhalten.
en_US: Once you have made your deposit at ___BOOKIE_NAME___, you need to place ___BET_TYPE___. Ideally, this should be €___DEPOSIT___ to receive ___BONUS_TYPE___.

en: Nachdem du deine Einzahlung bei ___BOOKIE_NAME___ vorgenommen hast, musst du nun deine Wette mit Quotenboost platzieren. Setze die volle Einzahlung von 40 Euro und vergiss nicht den Boost zu aktivieren.
en_US: Once you have made your deposit at ___BOOKIE_NAME___, you must now place your bet with odds boost. Make a full deposit of 40 euros and don't forget to activate the boost.

en: Nachdem du deine Einzahlung bei ___BOOKIE_NAME___ vorgenommen hast, musst du nun die Qualifizierungswette(n) in Höhe von ___DEPOSIT___ € platzieren, um deinen Bonus freizuschalten.
en_US: Once you have made your deposit at ___BOOKIE_NAME___, you must place the qualifying bet(s) of ___DEPOSIT___ to unlock your bonus.

en: Nachdem du deine Einzahlung bei ___BOOKIE_NAME___ vorgenommen hast, musst du nun die risikofreie Wette platzieren. Diese muss bei ___DEPOSIT___ € liegen. Geht sie verloren, erhältst du deinen Einsatz zurück.
en_US: Once you have made your deposit at ___BOOKIE_NAME___, you must place the risk-free bet now. This must be ___DEPOSIT___ €. If you lose, you will get your stake back.

en: Nachdem du deine Einzahlung bei ___BOOKIE_NAME___ vorgenommen hast, musst du nun die Umsatzbedingungen von ___REMAINING_TURNOVER___ € erfüllen, um deinen Bonus freizuschalten.
en_US: Once you have made your deposit at ___BOOKIE_NAME___, you must fulfil the ___REMAINING_TURNOVER___ € wagering requirements to unlock your bonus.

en: Nachdem du deine Einzahlung bei ___BOOKIE_NAME___ vorgenommen hast, musst du nun zwei Wetten über jeweils 50 € platzieren, um den Gewinnboost optimal auszunutzen.
en_US: Once you have made your deposit at ___BOOKIE_NAME___, you must now place two bets of €50 each to get the most benefit from the odds boost.

en: Nachdem du deine Einzahlung bei ___BOOKIE_NAME___ vorgenommen hast, solltest du deine Freiwette bereits erhalten haben. Diese musst du jetzt spielen.
en_US: After you have made your deposit at ___BOOKIE_NAME___, you should have already received your free bet. You now need to play it.

en: Nachdem du deine erste Freiwette bei ___BOOKIE_NAME___ gesetzt hast, gilt es jetzt die zweite Freiwette zu spielen.
en_US: Once you have placed your first free bet with ___BOOKIE_NAME___, you now have to place your second free bet.

en: Nachdem du deine Qualifizierungswette bei ___BOOKIE_NAME___ gesetzt hast, hast du zwei Freiwetten in Höhe von ___BONUS___ € erhalten.
en_US: Once you have placed your qualifying bet at ___BOOKIE_NAME___ you will have received two free bets of ___BONUS___ €.

en: Nachdem du deine Qualifizierungswette(n) bei ___BOOKIE_NAME___ gesetzt hast, hast du deinen Bonus erhalten.
en_US: Once you have placed your qualifying bet(s) at ___BOOKIE_NAME___ you will have received your bonus.

en: Nachdem du deine Standard-Freiwette bei ___BOOKIE_NAME___ gesetzt hast, gilt es jetzt deine Kombi-Freiwette in Höhe von ___BONUS___ € zu setzen. Setze auch diese unbedingt in voller Höhe.
en_US: Once you have placed your standard free bet at ___BOOKIE_NAME___, you have to place your combination free bet of ___BONUS___ now. Make sure you place the full amount of this bet.

en: Nachdem du die Freiwette bei ___BOOKIE_NAME___ gesetzt hast, musst du noch ___BONUS_TYPE___ umsetzen.
en_US: Once you have placed the free bet at ___BOOKIE_NAME___, you still have to wager ___BONUS_TYPE___.

en: Nachdem du die Qualifizierungswette bei ___BOOKIE_NAME___ gesetzt hast, hast du ___BONUS_TYPE___ in Höhe von ___BONUS___ € erhalten.
en_US: Once you have placed the qualifying bet at ___BOOKIE_NAME___ you have received ___BONUS_TYPE___ in the amount of ___BONUS___ €.

en: Nachdem du die risikofreie Wette bei ___BOOKIE_NAME___ gesetzt und verloren hast, hast du ___BONUS_TYPE___ in Höhe von ___BONUS___ € erhalten.
en_US: Once you have placed the risk-free bet on ___BOOKIE_NAME___ and lost it, you have received ___BONUS_TYPE___ in the amount of ___BONUS___ €.

en: Nachname
en_US: Last name

en: Neben dem Bonusbetrag liegen gegebenenfalls auch die Gewinne der Qualifizierungswetten auf deinem Konto, es sei denn du hast sämtliche Qualifizierungswetten verloren.
en_US: In addition to the bonus amount, the winnings of the qualifying bets may also be on your account, unless you have lost all qualifying bets.

en: Nein
en_US: No

en: Nein, danke.
en_US: No, thanks

en: Neue Logindaten für Orbit Exchange
en_US: New login data for Orbit Exchange

en: Neue Mitgliedschaft: ___LEVEL___
en_US: New membership: ___LEVEL___

en: Neuen Bonus anlegen
en_US: Create new bonus

en: Neues Passwort? (bitte zweimal eintippen)
en_US: New password? (please type twice)

en: Notiz
en_US: Note

en: Notiz: Darf nicht leer und maximal 500 Zeichen lang sein. Anlegen fehlgeschlagen.
en_US: Note: Must not be empty and maximum 500 characters long. Create failed.

en: Notiz: Ungültige Zeichen. Anlegen fehlgeschlagen.
en_US: Note: Invalid characters. Create failed.

en: Nun musst du zum Abschluss noch deine Einzahlung umsetzen, bevor eine Auszahlung möglich ist.
en_US: Finally, you have to wager your deposit before you are able to cash out.

en: nur nach Einladung
en_US: by invitation only

en: Nur so funktioniert der Bonusdurchlauf.
en_US: This is the only way the bonus run works.

en: Nur so können QB-Faktor und Quotenschlüssel korrekt berechnet werden.
en_US: Only this way the QB factor and odds key can be calculated correctly.

en: Nur wenn das Passwort geändert werden soll, sonst leer lassen.
en_US: Only if the password is to be changed, otherwise leave blank.

en: Nutze zum Überweisen des Mitgliedsbeitrags am besten den QR Code. Sollte deine Bank die Überweisung per QR Code nicht unterstützen, musst du diese manuell durchführen.<br><span style="color:#f00">Achte dabei unbedingt auf die exakt korrekte Schreibweise des Überweisungsbetreffs. Nur so kann deine Überweisung zugeordnet werden.
en_US: Use the QR code to transfer the membership fee. If your bank does not support the transfer via QR code, you have to do it manually.<br><span style="color:#f00">Be sure to spell the transfer subject exactly correctly. Only in this way your transfer can be assigned.

en: Ob du nach der ersten Umsatzwette fertig bist oder die Bonusbedingungen komplett erfüllen musst, spielt für das Gesamtergebnis keine Rolle. Durch den Modus "Verschobene erste Wette" bleiben dir so oder so ca. ___PROFIT_1___ EUR als Reingewinn übrig.
en_US: Whether you are finished after the first turnover bet or have to fulfil the bonus conditions completely is irrelevant for the overall result. Due to the mode "Postponed first bet" you are remaining approx. ___PROFIT_1___ EUR as net profit either way.

en: oder
en_US: or

en: Offen
en_US: Open

en: offen
en_US: open

en: Ohne Einsatzausschüttung
en_US: Without stake distribution

en: Orbit Exchange Zugangsdaten
en_US: Orbit Exchange access data

en: Orbitdaten
en_US: Orbit data

en: Partnerprogramm
en_US: Affiliate program

en: Passwort vergessen?
en_US: Forgotten password?

en: Passwort zurücksetzen
en_US: Reset password

en: payment_cancel_url
en_US: /en/cancel

en: payment_success_url
en_US: /en/success

en: Platziere ___BET_TYPE___ über ___STAKE___ EUR (bei vollem Bonus) im Modus "___MODE___" mit QB-Faktor ___QB_FACTOR___.
en_US: Place ___BET_TYPE___ over ___STAKE___ EUR (at full bonus) in "___MODE___" mode with QB factor ___QB_FACTOR___.

en: Platziere ___BET_TYPE___ über jeweils ___STAKE___ EUR (in Summe ___SUM___ EUR bei vollem Bonus) im Modus "___MODE___" mit QB-Faktor ___QB_FACTOR___.
en_US: Place ___BET_TYPE___ for ___STAKE___ EUR each (in total ___SUM___ EUR with full bonus) in "___MODE___" mode with QB factor ___QB_FACTOR___.

en: Platziere den vollen Betrag in der ersten Umsatzwette im Modus "___MODE___" mit QB-Faktor ___QB_FACTOR___.
en_US: Place the full amount in the first turnover bet in "___MODE___" mode with QB factor ___QB_FACTOR___.

en: Postleitzahl
en_US: ZIP Code

en: Preis
en_US: Price

en: Pro
en_US: back bet

en: Pro gewinnt
en_US: Back wins

en: pro Jahr
en_US: per year

en: pro Monat
en_US: per month

en: pro Quartal
en_US: per quarter

en: Profit erfolgreich aktualisiert.
en_US: Profit successfully updated.

en: Profit löschen?
en_US: Delete profit?

en: Proquote
en_US: Back odds

en: Prowette gewinnt (Buchmacher)
en_US: Back bet wins (bookmaker)

en: Prozente
en_US: Percentages

en: Prozentsatz (%)
en_US: Percentage (%)

en: Prozentwert muss eine Ganzzahl sein. Speichern fehlgeschlagen.
en_US: Percentage value must be an integer. Save failed.

en: Prüfe zudem, ob der Bonus vor oder nach der Einzahlung aktiviert werden muss.
en_US: Also, check whether the bonus must be activated before or after the deposit.

en: QB-Faktor Eingabe
en_US: QB factor input

en: QB-Faktor Slider
en_US: QB factor slider

en: QR Code anzeigen
en_US: Show QR Code

en: Qualifizierungswette
en_US: Qualifying bet

en: Qualifizierungswette nötig
en_US: Qualifying bet required

en: Qualifizierungswette suchen und platzieren
en_US: Find and place qualifying bet

en: quartalsweise 48 €
en_US: quarterly 48 €

en: quartalsweise Zahlung: 48 €
en_US: quarterly payment: 48 €

en: Quote
en_US: Odds

en: Quote zu hoch. Max.:
en_US: Odds too high. Max..:

en: Quote zu niedrig. Min.:
en_US: Odds too low. Min:

en: Quotenboost
en_US: Quota Boost

en: Quotenboost-Wette
en_US: Odds Boost bet

en: Quotenbulle = bester Nebenjob den ich je hatte
en_US: Quotenbulle = best part-time job I ever had

en: Quotenschlüssel
en_US: Odds key

en: Quotensucher
en_US: Odds Finder

en: Registrierung
en_US: Registration

en: Restumsatz
en_US: Remaining turnover

en: Risikofreie Wette
en_US: Riskfree bet

en: Ruf uns an oder schreib uns eine WhatsApp-Nachricht.
en_US: Call us or send us a WhatsApp message.

en: Schau dich um und mach dir ein Bild von abgestimmten Wetten.
en_US: Have a look around and get an idea of matched bets

en: Schlüssel
en_US: Key

en: Schon über 2500 EUR Reingewinn. Bedarf keiner weiteren Worte, das spricht für sich!
en_US: Already over 2500 EUR net profit. No need for further words, that speaks for itself!

en: Schritt
en_US: Step

en: Schweiz
en_US: Switzerland

en: Seite
en_US: Page

en: Sepa Zahlung von ___AMOUNT___ EUR fehlgeschlagen.
en_US: Sepa payment of ___AMOUNT___ EUR failed.

en: Setze ___BONUS_TYPE___ unbedingt in voller Höhe, um Verluste zu vermeiden.
en_US: Be sure to place ___BONUS_TYPE___ in full amount to avoid losses.

en: Setze alle Wetten im Modus "___MODE___" mit QB-Faktor ___QB_FACTOR___. Achte auf einen möglichst hohen Quotenschlüssel. Der ___LINK_QS___ findet die besten Quoten. Wette solange bis die Umsatzbedingungen erfüllt hast. Sollte dein Konto leer sein bevor die Umsatzbedingungen erfüllt sind, musst du eine weitere Einzahlung tätigen.
en_US: Place all bets in "___MODE___" mode with QB factor ___QB_FACTOR___. Make sure the odds are as high as possible. The ___LINK_QS___ will find the best odds. Keep betting until the turnover requirements are met. If your account is empty before the wagering requirements are met, you will have to make another deposit.

en: Setze die übrigen Wetten im Modus "___MODE___" mit QB-Faktor ___QB_FACTOR___. Achte auf einen möglichst hohen Quotenschlüssel. Der ___LINK_QS___ findet die besten Quoten. Wette solange bis dein Konto leer ist oder du die Umsatzbedingungen erfüllt hast.
en_US: Place the remaining bets in mode "___MODE___" with QB factor ___QB_FACTOR___. Make sure the odds key is as high as possible. The ___LINK_QS___ will find the best odds for you. Place bets until your account is empty or you have fulfilled the turnover requirements.

en: Setze jede der Wetten separat und immer in voller Höhe, um weitere Verluste zu vermeiden.
en_US: Place each of the bets separately and always in full to avoid further losses.

en: Setze zunächst deine Standard-Freiwette separat und in voller Höhe.
en_US: First, place your standard free bet separately in full amount.

en: Setzt du mehr, riskierst du, dass dein Bonus storniert wird.
en_US: If you place more, you risk that your bonus will be canceled

en: Sichere Gewinne durch erhöhte Quoten generieren
en_US: Generate secure profits through increased odds

en: Sicherer Umgang mit Tenniswetten
en_US: Safe handling of tennis bets

en: Sicherheitsprüfung
en_US: Security check

en: Silber
en_US: Silver

en: Silber Level Abonnement (18 EUR pro Monat)
en_US: Silver level subscription (18 EUR per month)

en: silver_plan_id
en_US: price_1MIK8jA7yHJQuQLxVumziwCC

en: Sobald diese Periode endet, wirst du auf Bronze Level abgestuft und du verlierst den Zugang zum kostenpflichtigen Mitgliedsbereich.
en_US: Once this period ends, you will be downgraded to Bronze level and you will lose access to the paid membership area.

en: Sobald du die Umsatzbedingungen erfüllt hast, wird dir dein Bonus in Höhe von ___BONUS___ EUR ___BONUS_MODE___ gutgeschrieben.
en_US: Once you have fulfilled the wagering requirements, your bonus of ___BONUS___ EUR ___BONUS_MODE___ will be credited to your account.

en: Sofortüberweisung
en_US: Instant bank transfer

en: Solange der Bonus läuft, solltest du also nie mehr setzen, als auf deinem Bonuskonto verfügbar ist.
en_US: As long as the bonus is running, you should never bet more than the available amount in your bonus account.

en: Sollte eines deiner Dokumente größer als 1,2 MB sein, musst du dieses zuerst verkleinern. Dies ist mit jedem gängigen Bildverarbeitungsprogramm (GIMP, Photoshop, etc.) möglich. Solltest du keinen Zugriff auf ein passendes Bildverarbeitungsprogramm haben, gibt es zahlreiche Webseiten, die diese Dienstleistung kostenlos anbieten. Wir empfehlen beispielsweise https://www.bildverkleinern.com.
en_US: If one of your documents is larger than 1.2 MB, you have to resize it first. This is possible with any common image processing program (GIMP, Photoshop, etc.). If you don't have access to a suitable image editor, there are many websites that offer this service for free. For example, we recommend https://www.bildverkleinern.com.

en: Solltest du dein Konto dauerhaft und unwiderruflich löschen wollen, wende dich bitte an unseren Support.
en_US: If you wish to delete your account permanently and irrevocably, please contact our support.

en: Solltest du deine Mitgliedschaft beim Quotenbullen kündigen wollen, kannst du dies hier tun.
en_US: If you wish to cancel your Quotenbullen membership, you can do this here.

en: Somit entsteht auch auf diesem Weg ein Reingewinn von ca. ___PROFIT___ EUR.
en_US: This way, a net profit of approx. ___PROFIT___ EUR is also generated.

en: Sonstiges
en_US: Other

en: Speichern
en_US: Save

en: Speichern erfolgreich!
en_US: Saving successful!

en: Speichern erfolgreich.
    
    Bitte lade die Neukundenbonusseite von ___BONUS___ neu, damit die Werte in der Wetthistorie aktualisiert werden.
en_US: Save successful.
    
    Please reload the ___BONUS___ new customer bonus page to update the values in the bet history.

en: Speichern fehlgeschlagen.
en_US: Save failed.

en: Speichern fehlgeschlagen. Keine Berechtigung.
en_US: Save failed. Permission denied.

en: Spiel
en_US: Match

en: Spiele bis zu ___AMOUNT___ Euro Bonusguthaben frei
en_US: Play up to ___AMOUNT___ Euro Bonus Credit Free

en: Sprache
en_US: Language

en: Stadt
en_US: City

en: Standardeinzahlung
en_US: Standard deposit

en: Standardeinzahlungsbonus
en_US: Standard deposit bonus

en: Startdatum muss im Format DD.MM.YYYY sein. Speichern fehlgeschlagen.
en_US: Start date must be in the format DD.MM.YYYY. Save failed.

en: Statt auf Fussball mal auf Tennis wetten? Kein Problem!
en_US: Want to bet on tennis instead of football? No problem!

en: Steuer
en_US: Tax

en: Steuern
en_US: Taxes

en: Steuern Buchmacher
en_US: Taxes bookmaker

en: Strategie "Verschobene erste Wette" erzwingen
en_US: Force deferred first bet strategy

en: Strategie berechnen
en_US: Calculate strategy

en: Straße
en_US: Street

en: Suche das beste Ergebnis im ___LINK_QS___.
en_US: Find the best result in the ___LINK_QS___.

en: Support kontaktieren
en_US: Contact support

en: Textsuche
en_US: Text search

en: Trage hier den maximalen Bonus in EUR ein
en_US: Enter the maximum bonus in EUR here

en: Trage hier die Bonushöhe in Prozent ein
en_US: Enter the bonus amount in percent here

en: Trage hier die Mindestquote des Bonusdurchlaufs ein
en_US: Enter the minimum odds of the bonus run here

en: Trotzdem einzahlen?
en_US: Deposit anyway?

en: Uhr
en_US: Clock

en: Um den Bonus zu erhalten, sind nun ___TURNOVER___ EUR an Umsatz nötig.
en_US: To receive the bonus, ___TURNOVER___ EUR in turnover is now required.

en: Um den Bonusdurchlauf zu starten, musst du zunächst eine Einzahlung tätigen.
en_US: To begin the bonus run, you first need to make a deposit.

en: Um den noch verfügbaren Bonus freizuspielen, musst du eine weitere Einzahlung leisten.
en_US: To unlock the remaining bonus, you need to make another deposit.

en: umgesetzt
en_US: fulfilled

en: Umsatz
en_US: Turnover

en: Umsatz vor Bonus
en_US: Turnover before bonus

en: Umsatz vor Bonusgutschrift
en_US: Turnover before bonus credit

en: Umsatzbedingungen
en_US: Turnover requirements

en: Umsatzbedingungen erfüllen
en_US: Meet turnover requirements

en: Umsatzwette
en_US: Turnover bet

en: Unabhängig vom Ausgang der Freiwette, kann das Guthaben im Anschluss ausgezahlt werden.
en_US: Regardless of the outcome of the free bet, the credit can be withdrawn afterwards.

en: unbekannt
en_US: unknown

en: und
en_US: and

en: Unentschieden
en_US: Draw

en: Ungültiger Wert.
en_US: Invalid value.

en: Ungültiges Datenformat. Bitte Filter kontrollieren. Anfrage wurde abgelehnt.
en_US: Invalid data format. Please check filter. Request was rejected.

en: Unterstützt deine Banking App Überweisungen per QR Code? Dann scanne einfach den QR Code und starte den Einzahlungsvorgang. Falls nicht, musst du die Überweisung manuell durchführen.
en_US: Does your banking app support QR code transfers? Then simply scan the QR code and start the deposit process. If not, you will have to make the transfer manually.

en: Ups, etwas ist schief gelaufen.
en_US: Oops, something went wrong.

en: Verarbeitungsdauer
en_US: Processing time

en: Verbindlichkeit
en_US: Liability

en: Verbindlichkeit Wettbörse
en_US: Betting exchange liability

en: Verfügbarkeit
en_US: Availability

en: Verifizierung
en_US: Verification

en: Verifizierung: ___DOC_NAME___ ___STATUS___
en_US: Verification: ___DOC_NAME___ ___STATUS___

en: Verifizierungsstatus
en_US: Verification status

en: verlängert
en_US: extended

en: Verschobene erste Wette
en_US: Shifted first bet

en: Viele Grüße
en_US: Best regards

en: Vielen Dank für deine Mitteilung.
en_US: v

en: Volle Provision
en_US: Full commission

en: Volumen
en_US: Volume

en: von
en_US: of

en: Von deinem ___BONUS___-EUR-Bonus bleiben zwischen ___PROFIT_1___ EUR und ___PROFIT_2___ EUR als Reingewinn übrig, je nachdem wie viele Wetten nötig sind.
en_US: From your ___BONUS___ EUR bonus, remain between ___PROFIT_1___ EUR and ___PROFIT_2___ EUR as net profit, depending on how many bets are needed.

en: Von der Übermittlung der Dokumente per E-Mail an uns raten wir grundsätzlich ab, da die Daten dabei unverschlüsselt übermittelt werden. Solltest du überhaupt nicht weiter kommen, kontaktiere bitte unseren Support unter support@quotenbulle.de.
en_US: We do not recommend sending documents to us by e-mail, as the data is transmitted unencrypted. If you get stuck at all, please contact our support team at support@quotenbulle.de.

en: Von Partner geworben
en_US: Recruited by a partner

en: Vor der Einzahlung musst du den Bonus aktivieren.
en_US: Before making a deposit, you need to activate the bonus.

en: Vorname
en_US: First name

en: Weiter geht es mit Schritt ___NUMBER___.
en_US: Continue with step ___NUMBER___.

en: Weitere Einzahlung
en_US: Further deposit

en: Welche gewonnen?
en_US: Which won?

en: Wende Dich bitte an unseren Support.
en_US: Please contact our support team

en: Wenn der Bonus nicht automatisch aktiviert wurde, aktiviere den Bonus über dein Userprofil.
en_US: If the bonus was not activated automatically, activate the bonus via your user profile.

en: Wenn der Bonus nicht automatisch aktiviert wurde, wende dich an den Chat und bitte um Aktivierung.
en_US: If the bonus was not activated automatically, contact the chat and ask for activation.

en: Wenn der Bonus nicht automatisch aktiviert wurde, wende dich per E-Mail an ___EMAIL___ und bitte um Aktivierung.
en_US: If the bonus was not activated automatically, contact ___EMAIL___ by email and ask for activation.

en: Wenn Du mehr willst, kannst Du jederzeit eine kostenpflichtige Mitgliedschaft abschließen.
en_US: If you want more, you can always sign up for a paid membership.

en: Werbebanner
en_US: Advertising banner

en: Werte in
en_US: Transfer values in

en: Wettbewerb
en_US: Competition

en: Wettbörse
en_US: Exchange

en: Wette
en_US: Bet

en: Wette ohne Risiko
en_US: Riskfree bet

en: Wette ohne Risiko suchen und platzieren
en_US: Find and place a riskfree bet

en: Wetthistorie
en_US: Bet history

en: Wetthistorie ist nicht verfügbar.
en_US: Bet history is not available.

en: Wetthistorie übertragen?
en_US: betting history?

en: WhatsApp-Chat starten
en_US: Start WhatsApp chat

en: Wichtig
en_US: Important

en: Wichtig: Bitte ändere dein Passwort umgehend, um dein Konto und deine Daten zu schützen.
en_US: Important: Please change your password immediately to protect your account and your data.

en: Wie die erste Wette ausgeht, spielt keine Rolle. Durch die niedrigen Umsatzbedingungen bist du an dieser Stelle fertig. Es sollten von deinem ___BONUS___-EUR-Bonus ca. ___PROFIT___ EUR als Reingewinn übrig sein.
en_US: How the first bet turns out does not matter. Due to the low turnover requirements you are done at this point. There should be approx. ___PROFIT___ EUR left as net profit from your ___BONUS___ EUR bonus.

en: Wie hast Du von uns erfahren:
en_US: How did you hear about us:

en: Wie oft muss der Bonus umgesetzt werden, bevor eine Auszahlung möglich ist?
en_US: How often has the bonus to be wagered before a withdrawal is possible?

en: Wie oft muss die Einzahlung umgesetzt werden, bevor eine Auszahlung möglich ist?
en_US: How often has the deposit to be wagered before a withdrawal is possible?

en: Willkommen beim Quotenbulle
en_US: Welcome to the Quotenbulle

en: Wir bitten um etwas Geduld.
en_US: We ask for a little patience.

en: Wir empfehlen die Einzahlung per ___PAYMENT_GATEWAY___.
en_US: We recommend depositing by ___PAYMENT_GATEWAY___.

en: Wir gehen jeden Schritt mit dir zusammen durch!
en_US: We'll go through every step with you!

en: Wir werden die Anfrage umgehend bearbeiten.
en_US: We will process the request immediately.

en: Wir werden Dir schnellstmöglich antworten.
en_US: We will answer you as soon as possible.

en: Wir wünschen dir viel Spaß und Erfolg.
en_US: We wish you much fun and success.

en: Wird gelöscht...
en_US: will be deleted...

en: wird geprüft
en_US: will be checked...

en: Wird gespeichert...
en_US: Will be saved...

en: Wirklich schade, dass Du uns verlassen willst. Aber natürlich entsprechen wir deinem Wunsch umgehend. Deine Mitgliedschaft ist gekündigt und wird mit Ablauf der aktuell bezahlten Mitgliedschaftsperiode auf das kostenlose Bronze Level abgestuft. Es werden keine automatischen Zahlungen mehr an uns geleistet. Solltest Du in Zukunft wieder Zugang zum kostenpflichtigen Bereich des Quotenbulle benötigen, kannst Du jederzeit gerne wieder eine kostenpflichtige Mitgliedschaft abschließen. Falls Du dein Konto komplett löschen möchtest, wende Dich bitte an unseren Support.
en_US: It's a real shame that you want to leave us. But of course we will comply with your wish immediately. Your membership has been cancelled and will be downgraded to the free Bronze level at the end of the current paid membership period. No more automatic payments will be made to us. If you need access to the paid area of Quotenbulle again in the future, you are welcome to purchase a paid membership again at any time. If you would like to delete your account completely, please contact our support.

en: Wurde die Auszahlung angefordert und liegen uns alle nötigen Verifizierungsdokumente vor, wird die Auszahlung innerhalb von 48 Stunden verarbeitet. Je nach Bank dauert es dann 48 bis 72 Stunden bis das Geld auf deinem Konto ist.
en_US: If the withdrawal has been requested and we have all the necessary verification documents, the withdrawal will be processed within 48 hours. Depending on the bank, it then takes 48 to 72 hours until the money is in your account.

en: Zahle ___DEPOSIT___ EUR für den vollen Bonus in Höhe von ___BONUS___ EUR ein.
en_US: Deposit ___DEPOSIT___ EUR for the full bonus in the amount of ___BONUS___ EUR.

en: Zahle genauso viel ein, wie du zu Beginn des Bonusdurchlaufs eingezahlt hast.
en_US: Deposit the same amount as you deposited at the beginning of the bonus run.

en: Zahle mindestens so viel ein, dass du in Summe 100 Euro zur Verfügung hast.
en_US: Deposit at least as much as you need to have a total of 100 euros at your disposal.

en: Zahlungen können nur in EUR durchgeführt werden. Fremdwährungen können zu hohen Gebühren führen, die vom Einzahlungsbetrag abgezogen werden. Hast du Fragen dazu, wende dich bitte an unseren Support.
en_US: Payments can only be made in EUR. Foreign currencies may result in high fees, which will be deducted from the deposit amount. If you have any questions, please contact our support.

en: Zahlungsmittel wählen
en_US: Choose means of payment

en: Zahlungszyklus
en_US: Payment cycle

en: Zeitrahmen
en_US: Time frame

en: Zu wenig Bonusguthaben.
en_US: Bonus balance not sufficient

en: Zu wenig Echtgeld.
en_US: Real money balance not sufficient

en: Zu wenig Guthaben.
en_US: Balance not sufficient

en: Zudem darf die erste Umsatzwette noch nicht eingetragen sein.
en_US: In addition, the first turnover bet should not have been entered yet

en: Zudem noch ___REAL_MONEY___ € Echtgeldumsatz.
en_US: Plus ___REAL_MONEY___ € real money turnover.

en: Zugriff auf die Quoten ist den eingeloggten Mitgliedern vorbehalten. <a href='/wp-login.php' style='color: #333'><b>Jetzt einloggen!</b></a>
en_US: Access to the odds is reserved for logged in members. <a href='/wp-login.php' style='color: #333'><b>Log in now!</b></a>

en: Zur Kontoeröffnung
en_US: To open an account

en: Zusammen mit dem Verlust von ca. ___QUALI_LOSS___ EUR, der bei der Qualifizierungswette entstanden ist, ergibt sich ein Reingewinn von ca. ___PROFIT___ EUR bei diesem Bonusdurchlauf.
en_US: Combined with the ___QUALI_LOSS___ EUR loss incurred on the qualifying bet, this results in a net profit of ___PROFIT___ EUR on this bonus run.

en: Zusammenfassung
en_US: Summary

en: Zwischen ___DATE_AND_TIME_FROM___ Uhr und ___DATE_AND_TIME_TO___ Uhr finden wichtige Updates auf unseren Servern statt. Dadurch kann es zeitweise zum Ausfall des Quotensuchers und der gesamten Webseite kommen. Bitte berücksichtige dies bei deinen Bonusdurchläufen.
en_US: Between ___DATE_AND_TIME_FROM___ and ___DATE_AND_TIME_TO___ important updates take place on our servers. This can lead to a temporary downtime of the quota finder and the entire website. Please take this into account during your bonus runs.

en: Ähnlich der Freiwette, aber nicht identisch. Wetten ohne Risiko gewähren dem User eine Gutschrift, falls eben jene Wette verloren geht. Unsere Beschreibungen erläutern, wie daraus ein garantierter Gewinn entsteht.
en_US: Similar to the free bet, but not identical. No-risk bets grant the user a credit if the same bet is lost. Our descriptions explain how this results in a guaranteed profit.

en: Österreich
en_US: Austria

en: Überschrift
en_US: Headline

en: Überschrift darf maximal 150 Zeichen lang sein. Speichern fehlgeschlagen.
en_US: Headline can be maximum 150 characters long. Save failed.

en: Überschrift darf nicht leer sein. Speichern fehlgeschlagen.
en_US: Heading must not be empty. Save failed.

en: Überschrift des Bonus - maximal 150 Zeichen
en_US: Headline of the bonus - maximum 150 characters

en: Übertragen und speichern
en_US: Transfer and save

en: Überweisung durchführen
en_US: Perform transfer

en: über 10%
en_US: over 10%

en: über 33%
en_US: over 33%
